덜

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그 전보다 덜할 뿐이지 이것도 제가 제품을 직접 제작하고

  It's just less than before; this is also because I am making the product myself.

  

  주문진 프로 잡담러Ep. 1 안녕하세요.파도소녀입니다.

• 요즘에는 조금 덜 한 것 같긴 하지만요

  These days, it seems a bit less so, though.

  

  My Korean PodcastEp 54. “눈치 좀 챙겨” (Read the room)

• 둘 다 조금 이제 비슷한 성향이어서 좀 싸움이 덜 한 것도 있기는 한데

  Both of them have somewhat similar tendencies, so there are fewer fights.

  

  신사임당의 돈 얘기 하는 곳결혼하기 전 꼭 봐야하는 '이 것'의 중요성_강과장_220901

• 그러다 보니까 코로나의 여파를 좀 덜 맞을 수 있었고 그러다가 이제 2021년에 적절한 가격에 BHC한테 팔게 된 거죠.

  As a result, we were able to be less affected by the impact of COVID-19, and then in 2021, we sold to BHC at a suitable price.

  

  B주류경제학애슐리, 아웃백이 화려하게 부활한 계기는? 사모펀드가 외식업 브랜드들을 사랑하는 이유

• 정호의 가느다란 손가락이 도어룩을 풀고 고요한 가운데 덜컥 현관문이 열렸다. 내 평남 짓의 아늑한 공간, 그 포근한 공간의 오늘은 몇 번 폭풍이 몰아치는 것 같다. 어김없이 뒤편에서 지헌이 그녀의 어깨를 끊었다.

  Jeong-ho's slender fingers undid the door lock, and the front door creaked open in the stillness. Today, in my cozy space built in Pyongnam, it feels like a storm is raging several times. As always, Ji-heon interrupted her from behind.

  

  오디오웹소설날 닮은 아이 1. 할 말이 있어

• 많이 사랑 각각물을 받는다고 치면 아르메니아는 상대적으로 조지아보다는 그런 자연 환경은 조금 덜하다고 느끼실 수 있을 거예요.

  If we assume that love is received in abundance, you might feel that Armenia has somewhat less of that natural environment compared to Georgia.

  

  여행본색코카서스의 숨겨진 진주 아르메니아 (여행본색 시즌3 유럽편 118회 - 1부)

• 저도 그래서 너덜트 너덜트 봤고 그래서 너덜트에 딱 뜨기도 하고

  That's why I also watched "Nerdt" and it actually popped up on "Nerdt."

  

  사십춘기#127. 시즌1 막방 - 악기들과 사춘들의 시즌1 하이라이트

• 더 효율적으로 더 오래 좀 에너지를 덜 들이면서

  More efficiently, for a longer time, while consuming less energy.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 네. 그래서 더 피해가 컸던 것 같기도 하고 조금 더 대비가 덜 된 것 같기도 하고요.

  Yes. So I think the damage was greater and that we were a bit less prepared.

  

  팝콘과학[긴급소집] 2023 튀르키예-시리아 지진

• 극장에서 쭉 틀었기 때문에 뭐 그런 문제가 덜했지만 이제 이미 멀티플렉스 시대가 20년 전부터 시작됐기 때문에 그거는 이제 어느 정도 예상될 수밖에 없었지만 그래도 한국은 이제 미국이나 이런 외국에 비해서 훨씬 심합니다.

  Since it was played continuously in theaters, those issues were less prevalent, but the multiplex era has already started about 20 years ago, so it was somewhat to be expected; however, Korea is still much worse compared to the US and other foreign countries.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 아니 그러니까 탈 전립선 비대증 약을 먹으면 머리가 덜 빠진다니까 두 개가 연결 연관이 있다는 뜻이잖아요.

  No, what I'm saying is that taking medication for benign prostatic hyperplasia means that hair loss is lessened, which implies that the two are connected.

  

  나는 의사다전립선암, 더이상 착한암이 아니다!✋ | 50대 이상 남성이라면 '이 검사' 꼭 하세요 - [나는의사다 1102회]

• 그래서 뭔가 뾰족함이 덜하다 싶기도 하지만 또 이게 자연스러운 거다.

  So it feels a bit less sharp, but this is also natural.

  

  김혜리의 필름클럽214회 - 비틀쥬스 비틀쥬스

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).