덕분

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그 다음에 원래 농심이 죽다 살아난 게 짜장라면 덕분에

  The reason Nongshim was able to rise again from its downfall was thanks to Jajangmyeon ramen.

  

  박세미의 수다가 체질(월) 박세미의 수다가 체질 - [추석특집] 푸드앤브랜드 스토리 (김바비) - 2024년 9월 16일 방송

• 옛날에 한국 사람들은 추운 겨울에도 온돌 덕분에 따뜻했어요.

  In the past, Koreans were warm during the cold winter thanks to ondol.

  

  KoreanBuddyKjinEP 024 가장 한국다운 집 ver.Slow_The most Korean-style house

• 말의 힘이라는 게 저는 지속력에 있는 것 같아요. 두고두고 떠올리면서 돌이킬수록 힘을 얻는 말들이 있잖아요. 그런 말들 덕분에 지금 여기까지 올 수 있었습니다.

  I believe the power of words lies in their lasting impact. There are words that gain strength the more we remember and reflect on them. Thanks to those words, I have been able to come this far.

  

  책읽아웃401-2. 마지막 : 우리 꼭 또 만나요

• 그래도 수업 덕분에 일찍일찍 일어나고 있어요.

  Still, thanks to the class, I'm waking up early.

  

  한국어로 두런두런EP 3 갓생살이

• 이 분장 덕분에 마이클 키트는 정말 그대로인 것 같고 배우 자체가 그 스킷을 그 어떤 매너리즘과 사실 배우의 발명에 가까운 캐릭터잖아요.

  Thanks to this makeup, Michael Keaton really looks just like him, and the actor himself is closer to a character that is almost an invention of the actor with all its mannerisms.

  

  김혜리의 필름클럽214회 - 비틀쥬스 비틀쥬스

• 그렇다 보니까 이 분 이 감독 자체가 그 우연을 가장한 덕분에 감동이 오는 걸 즐겨 사용하는 그 원래 성격에 있어서

  Because of that, this director has a characteristic where he enjoys using the emotions that come from coincidences.

  

  융프라70 : 에필로그(with.루비우)

• 그 덕분에 그 잡지사에서 일을 할 수 있는 책상을

  Thanks to that, I was able to have a desk to work at the magazine.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 이걸 책을 읽으니까 더 지적이 되고 지적이 되니까 더 책을 읽고 싶고 그 덕분에 좋은 책들 많이 읽을 수 있어서 좋았고.

  Reading this made me more intellectual, and being more intellectual made me want to read more books, which thanks to that, I was able to read many good books, and I was happy about it.

  

  미운정치새끼[12회] 늘 그랬듯이 길을 찾아낼 것이다 (2)

• 그리고 이 책 덕분에 나의 몇 살 몇 살의 보문 어땠는지

  And thanks to this book, I remember what my childhood was like at a few years old.

  

  이럴거면 서점을 살 걸이.서.살. 118회 - 페인트

• 근데 플래너님 덕분에 이렇게 착착 뭔가 순서대로 딱딱 맞게 다 할 수 있었던 것 같아요.

  But thanks to you, Planner, I think I was able to do everything in such a neat and orderly manner.

  

  한국집사람 헝가리바깥양반결혼식과 신혼여행 (ep. 07.)

• 게스트도 몇 번 가고 누나 덕분에 여기저기 잘 팔여

  Thanks to my sister, guests come here and there are good sales.

  

  미스테리 곡200회 - 200회 감사합니다

• 음악 덕분에 이 영화의 어떤 긴장감이나

  Thanks to the music, the tension in this movie is...

  

  나이트 시네마[베테랑2] [룩 백] 후기 | 영화 뉴스

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).