대상

Said in 12 Korean podcast lines.

• 전국의 18세 이상을 대상으로 컴퓨터에서 무작위로 생성시킨 유선전화와 휴대전화 번호에 전화를 거는 방식으로 여론조사를 실시했습니다.

  A public opinion survey was conducted by randomly generating landline and mobile phone numbers on computers and calling them among individuals aged 18 and older nationwide.

  

  Korean News - NHK WORLD RADIO JAPANNHK WORLD RADIO JAPAN - Korean News at 23:00 (JST), September 10

• 그러나 유치원 입학 전 아동 대상인 킨더가튼 준비반

  However, the kindergarten preparation class for children before entering kindergarten.

  

  KALAM NEWS"남침", "자유민주주의" 등 표현 빠진 대한민국 새 고교 교육과정 시안발표 - KALAM News (2022년 9월 2일)

• 공포의 대상이 의지의 대상이 되는 거죠.

  The object of fear becomes the object of will.

  

  MBC라디오 여름 특집 청춘의 노래들(종영)8/23(금) 청춘의 노래들 - 언론인 손석희

• 시민들 대상으로 해서 서로 토론도 하고 양쪽에 예를 들어 재정안전론

  Having discussions among citizens, for example, on both sides regarding fiscal safety theory.

  

  슬기로운 라디오생활[슬라생] 09.13 (금) (김대영, 정태형, 이기일)

• 그럼 윤영선이 말씀하신 것처럼 바꿔야 되는 상황인 거죠. 운동을 해서 어떤 방법에서든 바꿔야 되는데 지금 우리가 과연 그렇다면 바꿀 대상에 대한 인식은 제대로 하고 있는가 라는 문제죠.

  So, as Yoon Young-sun mentioned, it's a situation that needs to be changed. We need to make a change through exercise in some way, but the question is whether we are truly aware of what we need to change.

  

  디자인말하기디자인썰전™ 1화 2부: 개인적 디자인 Vs. 사회적 디자인

• 돈을 벌어 아주머니에게 은혜는 갚지 않고 남의 대상 뺏어다 나누어 먹자는

  I want to earn money without repaying the kindness to the lady and instead take others' possessions to share.

  

  치숙 라디오 극장치숙

• 11호 브런치북 출판 프로젝트 대상에 선정되어 출판된 책으로 제목을 인생은 방탈출로 지은 것처럼 사회생활 및 인간관계 등을 방탈출 게임에 비추어 얘기하고 본인이 방탈출 덕후가 된 얘기와 여러가지 방탈출의 테마들을 소개합니다.

  It is a book published after being selected for the 11th Brunch Book Publishing Project. The title, "Life is an Escape Room," reflects on social life and human relationships through the lens of escape room games. It also shares the author's story of becoming an escape room enthusiast and introduces various escape room themes.

  

  책 읽어주는 사서책 읽어주는 사서

• 그러니까 크레이터에 이름을 붙이기 위해서는 그 일단 대상물에

  So, in order to name the creator, it is necessary to first have the object in question.

  

  아침& 뉴스, 류수민입니다9/17(화) 트럼프 암살시도 용의자는 58세 남성‥"우크라 지원론자"

• 처음에는 이제 주로 시민대상 무료 검진이라든지 홍보대사를 임명해서 전립선암 알리기 이런 행사를 주로 해왔고

  At first, we primarily held events such as free screenings for citizens and appointed ambassadors to raise awareness about prostate cancer.

  

  나는 의사다전립선암, 더이상 착한암이 아니다!✋ | 50대 이상 남성이라면 '이 검사' 꼭 하세요 - [나는의사다 1102회]

• 한국 갤럽이 지난 10일부터 어제까지 전국 만 18살 이상 성인 남녀 2명을 대상으로 조사했는데

  The Korea Gallup conducted a survey from the 10th to yesterday targeting two adults aged 18 and over nationwide.

  

  성지영의 뉴스 바사삭9/13(금) 성지영의 뉴스 바사삭

• 이거 집중 감시 대상이 되어야 될 것으로 보이는데.

  This seems like it should be under close watch.

  

  정치팩토리 SE[정치팩토리SE] E44 울산 연안 중금속 형태 너는 알고있니?

• 우리 11년 시네타운 나이트 대상정의

  Our 11th Cine-Town Night award definition.

  

  씨네타운 나인틴 - 풍문으로 듣는 방송(527화 2부) 마지막 진심 하

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).