닿지

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그녀가 그것을 집을 때 살이 닿지 않도록

  When she holds it, make sure her flesh doesn't touch it.

  

  문학동네 채널 1 : 문학이야기문학이야기 제40회_아룬다티 로이 장편소설 「작은 것들의 신」

• 좀처럼 닿지 않았고

  Rarely reached.

  

  익숙한새벽세시오지은의 익숙한 새벽세시 4회

• 형을 정신병원에 보내고 형수가 입에 닿지 못할 욕을 하고

  Sending my brother to a mental hospital, and my sister-in-law cursing that cannot reach her lips.

  

  그것은 알기 싫다565c. 2024 추석맞이 기사읽기놀이(3/3):무화과 나뭇잎이 마르고 엑스코 앞바다

• 마음으로 와닿지 못하고 있는 게 아닌가 라는 걸 그때 느꼈었어요

  At that time, I felt that it wasn't resonating with my heart.

  

  영화의 심리학EP 60 - 라라랜드 8/23 (자기확신 / 적응)

• 여행의 간접 경험보다도 경험하지 않은 사람들한테 와닿지 않을까.

  Isn’t it likely that it resonates more with those who haven’t experienced it than with those who have indirect experiences of travel?

  

  세바시저출생 시대의 현실 가능한 유토피아 상상하기 | 정지우 작가, 김희삼 교수, 진미정 교수, 정준희 교수

• 그래서 그 경우에는 사실 부피라는 것도 의미가 좀 와닿지 않아서 그렇긴 한데

  So in that case, the concept of volume doesn't really resonate with me.

  

  프로그래머를 위한 선형대수Episode 5 - 1.3.1(105쪽)부터 1.3.3(125쪽)까지

• 이게 얼마나 가능성이 있고 들었을 때 딱 와닿지 않았을 것 같은 그런 느낌도 들었거든요.

  I felt like when I heard this, it didn’t quite resonate because it seemed so unlikely.

  

  꿈이 빛나는 밤에E18.꿈이 빛나는 밤에(식신대표 안병익)

• 지켜봤고, 땅에 닿지도 않은 사람들도 봤고, 물건을 세워 공격하기도 했고, 이제 그녀는 혼자가 되었습니다.

  I watched, saw people who didn't even touch the ground, set up objects to attack, and now she is alone.

  

  라틴어 섬뜩한 이야기 등.유령의 출현. 16장. 2권. 짧은 일화. 무시무시한 라틴어 이야기 등.

• 이게 잘 와닿지가 않나 봐요

  It seems like this doesn't really resonate with you.

  

  서늘한 마음썰173화_단 하나의 이야기, 그러나 수많은 이야기, 우리에 대한 이야기.

• 이게 별로 북한에 있는 주민들은 와닿지 않았죠.

  This didn't resonate much with the residents in North Korea.

  

  한판승부9/16(월) 홍준표 대구시장 추석 민심 특급 진단 (홍준표) 김정은 정권 흔드는 K-드라마? (태영호)

• 이 마을 자체가 와닿지는 않아요

  I don't feel connected to this town itself.

  

  물음표 살인일기4-2회 창의적인 글 쓰기란? 숨막히는 뒷태로 거지같은 질문에 찰떡같이 대답한다!

• 조금은 와닿지 않으실 수도 있을 것 같아요

  You might not find it very relatable.

  

  엄지호 팟캐스트iMessage 수정, 키보드 햅틱, 사파리, 건강기능까지 iOS 16 근황 (下)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).