당시에는

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그때 당시에는 버터를 휘핑할 수 있는 휘퍼나 믹서가 없었고

  At that time, there were no whippers or mixers to whip butter.

  

  it's me 쭈니통실통실 매그놀리아 컵케이크🧁

• 황금허리 이제 당시에는 이제 제가 이제 허리를 좀 유달리 많이 튕겼는데

  Golden waist, back then I really snapped my waist quite a lot.

  

  [씨네플레이] 한국영화, 감독 : 나는 어떻게 영화감독이 되었나?"'신림동 황금허리'라 불리던 춤꾼, [여고괴담 두번째 이야기] 감독이 되다" [한국영화, 감독] EP.10 민규동

• 그 당시에는 유대인들에게 나타난 주가 되시는 하나님은

  At that time, God, who appeared to the Jews, is the Lord.

  

  마가복음 강해 - WGM Church | 온누리 복음 선교교회 | World Gospel Mission Church마가복음 – 19: 자신을 부인하고 십자가를 지는 삶을 살고 있는가?

• 이게 당시에 분위기가 어느 정도였냐면요 원래 이제 그 당시에는 편의점

  At that time, the atmosphere was such that convenience stores...

  

  박세미의 수다가 체질(월) 박세미의 수다가 체질 - [추석특집] 푸드앤브랜드 스토리 (김바비) - 2024년 9월 16일 방송

• 그런 분들이 계시다는 걸 알지만 당시에는 너무 아무것도 몰랐기 때문에 모든 게 두렵고 노크를 해서 이제 들어가는 것도 이미 제가 뭔가를 모르기 때문에 위축된 상태로 이제 들어가게 되잖아요.

  I know that there are people like that, but at the time, I didn't know anything, so everything was scary. Even knocking and going in made me feel intimidated because I was in a state of not knowing something.

  

  비스킷 FM'편지'에서 시작되는 글월의 브랜드 확장

• 그때 당시에는 키토라는 게 뭔지도 잘 몰랐고

  At that time, I didn't really know what keto was.

  

  하나블리ASMR[ASMR] 쫜득한 돼지껍데기 먹으면서 수다떨어요 | 키토식단, 건강관리 등

• 그리고 3.1운동 당시에는 너무 많은 수감자들이 있기 때문에 기록에 의하면 한 평에 한 3.

  And during the March 1st Movement, there were so many detainees that according to records, there were about 3 per square meter.

  

  수도권 투데이[수도권] 2/26 “그날, 서대문형무소 8호실의 노래”

• 가서 그때 당시에는 삶의 목표도 없었고 그래서 아 뭐 가서 뭐 죽어도 그만 안 죽어도 그만 그런 생각으로 지원해서 갔는데

  At that time, I had no goals in life, so I thought, "It doesn't matter if I go and die or not," and I applied with that kind of mindset.

  

  디아캐스트14회 - 독일에서 육아하기

• 만날 당시에는 좋았는데

  It was good when we met.

  

  영화의 심리학EP 60 - 라라랜드 8/23 (자기확신 / 적응)

• 그게 이제 그때 당시에는 모래송어의 그 형태로서 이제 물 먹고 이렇게 사는 그런 생물체인 거네요.

  So back then, it was a creature that lived like that as a sand trout, taking in water and all.

  

  G식채널‘듄: 파트2’ 속 아라키스 행성과 지구의 공통점은? [그린컬쳐클럽 231회]

• 학교에 외부인 들어온다고 뭐라고 하는 사람 없으니까 그 당시에는

  At that time, no one said anything about outsiders coming into the school.

  

  조정식, 이대화의 뮤직리그[뮤직리그 47] 핑클 '내 남자친구에게'

• 그래서 물론 당시에는 상업영화일 수 있잖아요.

  So of course, it could have been a commercial film at that time.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).