당사자

Said in 12 Korean podcast lines.

• 혹은 그 잘못의 당사자로 엮여있는 많은 분들이

  Or many people involved as parties to that mistake.

  

  박진호의 시사전망대[17/8/31] 시사전망대 전체방송 다시듣기

• 그래서 이게 정말 중요한 이야기이고 계속되어야 되는 이야기인데 당사자인 나도 가끔 지겹다고 느끼는 게 정말 짜증은 나.

  So this is a really important story that needs to continue, but sometimes I, as the person involved, find it really annoying and feel bored.

  

  대불호텔의 북클럽11화 - 여자가 싸우면서 크는거지 뭐 [미쳐있고 괴상하며 오만하고 똑똑한 여자들 - 하미나]

• 지난 방송쯤이나 계속 근래에 우리가 패러디를 한 당사자가 되는 슈퍼스타K의 영향력이 너무 줄어들고 있다.

  The influence of Superstar K, who has been the subject of our recent parodies, has been decreasing significantly, especially around the time of the last broadcast.

  

  슈퍼의 스타K고별 그리고 안녕?

• 그거는 뭐 진을 만드는 클럽이고 근데 그 진의 주제가 키워와 관련된 진인데 키워 당사자들로만 이루어진 건 아니고 비키워분들도.

  That's a club that creates gin, and the theme of the gin is related to Kiwo, but it's not made up only of people directly involved with Kiwo; there are also non-Kiwo members.

  

  개인사정도파민 퀴어 진 클럽

• 정보에 누수는 생길 수밖에 없는데 그거를 처음 발견했을 때 발생 당시의 그 당사자의 결심, 결정 이런 게 굉장히 중요하다 이런 걸 깨닫게 됐어요 저는.

  There is bound to be a leakage of information, and when I first discovered it, I realized that the decisions and resolutions of the parties involved at the time of the incident are very important.

  

  포럼 IT 라디오회복탄력성과 잉여// 권혁성

• 현장 구급대원들이 아무래도 안타까운 사연들이 지면을 장식하고 있는 상황에서 여론이 너무 악화되니까 대응을 한 것으로 보이는데 당사자인 소방관들이 반발하고 있습니다.

  It seems that the paramedics have responded due to the worsening public opinion, amidst the unfortunate stories being reported. However, the firefighters involved are pushing back against this.

  

  아침& 뉴스, 류수민입니다9/17(화) 트럼프 암살시도 용의자는 58세 남성‥"우크라 지원론자"

• 논바이너리 당사자분들도 굉장히 본인에 대한 얘기를 많이 하셨고

  Non-binary individuals also shared a lot about themselves.

  

  개인사정도파민 퀴어 진 클럽

• 당사자분들이 간곡히 부탁한 방송들이 있어요

  There are broadcasts that the parties involved have earnestly requested.

  

  융프라70 : 에필로그(with.루비우)

• 물론 자유한국당에 있는 분들이나 당사자분들은 그렇게 느끼실 수 있다고 생각합니다

  Of course, I think that those in the Liberty Korea Party or the individuals involved may feel that way.

  

  박진호의 시사전망대[17/8/31] 시사전망대 전체방송 다시듣기

• 이처럼 공정한 법 집행은 사건의 당사자뿐 아니라

  Such fair law enforcement not only affects the parties involved in the case but also...

  

  곽뉴와 지유의 알쏭달쏭 학교[뉴밍9회-알쏭달쏭학교] 전체방송듣기

• 당사자의 얘기뿐만 아니라 주변인의 얘기도 같이 들을 수 있는

  Not only can we hear the party's story, but we can also hear the stories of those around them.

  

  대불호텔의 북클럽11화 - 여자가 싸우면서 크는거지 뭐 [미쳐있고 괴상하며 오만하고 똑똑한 여자들 - 하미나]

• 보통 당사자들은 관리자들은 아마 그 윗선에 보고는 아마 할 겁니다.

  Typically, the parties involved will likely report to the higher-ups.

  

  포럼 IT 라디오회복탄력성과 잉여// 권혁성

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).