당대표
Said in 12 Korean podcast lines.
그렇지만 결국은 뭐냐면 그때는 안철수 후보가 들어오지 당대표가 들어오지 않았어도 저희 당에 밖에 있다가 나중에 야권 단일화 했잖아요.
However, in the end, what happened was that even when candidate Ahn Cheol-soo didn't join as the party leader at that time, he was outside our party and later on we unified the opposition.

김종대의 뉴스업[21/07/09 전체듣기]김의겸 "윤석열, 대통령 독대 요청 안했다? 밝힐 분 나온다"
지금 여당의 지금 뭐랄까 무게감 있게 어떤 당대표에게 조언을 하거나 하는 분이 잘 안 보이는 것 같습니다.
It seems that there aren't many people in the ruling party who are providing advice to the party leader with a sense of weight or authority.

한판승부9/16(월) 홍준표 대구시장 추석 민심 특급 진단 (홍준표) 김정은 정권 흔드는 K-드라마? (태영호)
광주 2시 이준석 당대표 취임 축하 플래카드가 걸려요.
A congratulations banner for Lee Jun-seok's inauguration as party leader will be hung in Gwangju at 2 PM.

그것은 알기 싫다565c. 2024 추석맞이 기사읽기놀이(3/3):무화과 나뭇잎이 마르고 엑스코 앞바다
이재명 당대표를 찍기는 했는데
I did vote for Representative Lee Jae-myung, but...

이상민, 이승빈의 상승쇼Ep.2 그래서 여기가 당에서 버림 받은 유기견 모임이라는 뜻이죠? (신인규 & 하헌기 초대석)
그래서 제가 언제 느꼈냐면 같이 방송할 때 느꼈었는데 막 당대표에 대한
So when did I feel it? I felt it when we were broadcasting together, but it was about the party leader.

이상민, 이승빈의 상승쇼Ep.2 그래서 여기가 당에서 버림 받은 유기견 모임이라는 뜻이죠? (신인규 & 하헌기 초대석)
그리고 당대표인 한동훈 대표가 지금 보면 굉장히 약하다는 인상을 줘요.
And the party leader, Representative Han Dong-hoon, now gives a very weak impression.

성지영의 뉴스 바사삭9/13(금) 성지영의 뉴스 바사삭
그런데 지금 당대표 되면서 격차해소 이런 거를 본인의 트레이드 마크처럼 들고 나왔는데
However, now that you've become the party leader, you've brought up issues like bridging the gap as if it's your trademark.

성지영의 뉴스 바사삭9/13(금) 성지영의 뉴스 바사삭
어떻게 당대표와 당선인이 조율해 나가는가
How do the party leader and the elected official coordinate with each other?

최경영의 이슈 오도독111회 – 이슈오도독 20대 대선 리뷰 특집 이재명은 왜 졌고, 윤석열은 왜 이겼나 (w. 장성철, 김민하, 김봉신)
이제 뭐 당대표 취임하고 이제 시작 단계고 시작 단계에서 하나 둘씩 행보를 이어나가고 있는 과정이라고 봐주시면 되겠습니다.
Now that I have taken office as the party leader, this is just the beginning stage, and you can see it as a process where I am gradually continuing my activities step by step.

(돌아온) 이동형의 뉴스 정면승부9/13(금) 풀버전|뉴스 정면승부(이우영, 전종오, 최진녕, 배종호)
그런데 지금 오히려 당대표 선출된 이후로 그 지지도가 그렇게 신통치 않게 나오는 거는 그만큼 대차게 뭔가를 해내는 모습을 보이지 않았다는 거예요.
However, the fact that the approval ratings have not been so impressive since the election of the party leader means that there has not been a significant achievement that can be shown.

성지영의 뉴스 바사삭9/13(금) 성지영의 뉴스 바사삭
생각해도 이재명 당대표는 아닌 것 같아
I don't think Lee Jae-myung is the right leader even when I think about it.

이상민, 이승빈의 상승쇼Ep.2 그래서 여기가 당에서 버림 받은 유기견 모임이라는 뜻이죠? (신인규 & 하헌기 초대석)
두 번째 지방선거와 관련해서는 첫 번째 김한길 대표가 처음 당대표가 될 때 제일 먼저 선언한 것이 이기는 정당이었습니다.
Regarding the second local elections, the first thing that Representative Kim Han-gil declared when he first became party leader was to become a winning party.

이슈 털어주는 남자500회-'아듀 2013, 아듀 이털남!'
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).