담임

Said in 10 Korean podcast lines.

• 이미 담임인적 국가가 아니에요. 그런 것도 좀 고려를 하고.

  It's no longer a country that can be a homeroom teacher. Please consider that a bit as well.

  

  프시케 - 프레시안 조합원들의 프리한 시사 캐기!6.13 지자체 선거, 우리가 알아야 할 것은?

• 담임선생님이 질문을 던지거나 눈이 마주칠 때면 떨린답니다.

  I get nervous when the homeroom teacher asks a question or makes eye contact.

  

  여성시대 '우리 아이 문제없어요' (종영)47회 - 우리아이 문제 없어요(with 서천석 박사) : "산만한 아이" 외

• 학창 시절 담임이 가슴이의 머리카락을 보고 지적한 적이 있습니다

  During my school days, my homeroom teacher once pointed out Gaseumi's hair.

  

  오독오독, 일본 서브컬처를 오독하다11. 영화 [보통의 카스미] | 너와 사귈 수는 없지만, 너를 정말 좋아해

• 들어서서 아이의 변화가 눈에 띄기 시작했거든요 1학기 때는 담임선생님 앞에서만 자기의 속마음을 얘기하던 아이가

  Since entering, the changes in my child started to become noticeable; the child who used to only open up their heart to their homeroom teacher during the first semester

  

  황상민의 심리상담소:황심소존재를 인정할 때, 아픔은 회복의 언어가 된다 - 학생&교사 존재 회복 보고서(3화)

• 왜냐하면 제가 서른아홉 살에 만나교회에 담임이 됐는데

  Because I became the pastor of the Meeting Church when I was thirty-nine years old.

  

  만나교회 팟캐스트내 삶의 방식을 바꾸는 ‘유연함’

• 지금 창세기 말씀 보니까 오전 예배 때 담임 목사님께서 창세기 말씀 강의하고 있잖아요.

  I just saw that during the Genesis message, the senior pastor is giving a sermon on Genesis in the morning service.

  

  기쁨의교회 설교말씀청년예배 | 실패한 자들을 위한 약속 | 김지언 목사

• 어린이집 유치원 담임 선생님 돌봄교실 선생님

  Kindergarten homeroom teacher, daycare teacher

  

  여성시대 '우리 아이 문제없어요' (종영)47회 - 우리아이 문제 없어요(with 서천석 박사) : "산만한 아이" 외

• 누가 저희 담임 목사님께서 목해자라면 좋겠다라고 권유해서

  Someone suggested that our pastor would be a good shepherd.

  

  온누리교회 포인트5[Point 5 말씀 20.08.09] "폭풍속의 주님" {마태복음 14:22-33} 오민 목사

• 졸업반 시절, 제일은행이 최고라던 담임선생님의 강력한 권유도 있었지만...

  During my senior year, even though my homeroom teacher strongly suggested that Jeil Bank was the best...

  

  MBC 라디오 다큐멘터리 드라마 한국경제 오디세이 (종영)07/01 제1화 1997년 겨울 공화국

• 그 노래를 우리 담임선생님이 너무 좋아하셔가지고

  Our homeroom teacher really likes that song.

  

  정오의 희망곡 김신영입니다9/17 (화) '추석특집 나흘간의 음악일주'

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).