달하는

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그리고 저희 이름을 대고 저희 목소리를 전달하는 거기 때문에 이게 잘못된

  And because we are using our names to convey our voices, this is wrong.

  

  스웨덴 "두 남자"의 스마트 비즈니스 팟캐스트SBP-EP38 박경태, 이하석의 뉴 라이프

• 전체 인구의 10%에 달하는 그 사람들이

  Those people account for 10% of the total population.

  

  하이 피델리티마지막 방송

• 그래서 그 최고점에 도달하는 그런 시점도 좀 다 지역별로 차이가 그래서 있을 걸로 보시나요.

  So do you think there will be differences in the timing of reaching that peak depending on the region?

  

  경제자유살롱수도권 상승, 지방 하락…부동산 양극화 현상, 일본 따라가나? (ft. 김준환)

• 영상으로 뭔가 시각적으로 전달하는 것보다는

  Rather than conveying something visually through a video,

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 위성사진에는 북한 전용으로 분류된 부두에 길이 110m에 달하는 선박이 정박한 모습이 찍혔습니다.

  Satellite images show a ship measuring 110 meters in length docked at a pier classified for exclusive use by North Korea.

  

  워싱턴 뉴스 광장 - Voice of America워싱턴 뉴스 광장 2024/9/10 - 9 10, 2024

• 안 했으면 좋겠다는 것은 의사를 강력하게 전달하는 게 필요한데

  It is necessary to strongly convey the message that I hope you don't do it.

  

  법륜스님의 즉문즉설제2448회 양극단에 치우치지 않으려면?

• 앞서 EU 집행위는 지난 2014년 애플이 아일랜드로부터 세금 부담을 인위적으로 0.005%까지 낮추는 세제혜택을 받았다면서 144억 달러에 달하는 체납세금 납부를 명령했습니다.

  Previously, the EU Commission ordered Apple to pay back taxes amounting to $14.4 billion, stating that in 2014 the company received tax benefits that artificially lowered its tax burden from Ireland to 0.005%.

  

  VOA 뉴스 투데이 - Voice of AmericaVOA 뉴스 투데이 3부 2024/9/10 - 9 10, 2024

• 이 문제를 해결하기 위한 조치를 취하지 않는다면 우리 돈으로 286억 원에 달하는 벌금을 물어야 한다라고 경고를 했었거든요.

  They warned that if we do not take measures to solve this issue, we would have to pay a fine amounting to 28.6 billion won.

  

  굿모닝뉴스 채선아입니다0405(수) 뉴스하이라이트 외신

• 듀은2처럼 그 비유적인 메시지를 전달하는 영화가

  A movie that conveys a metaphorical message like Dune 2.

  

  G식채널‘듄: 파트2’ 속 아라키스 행성과 지구의 공통점은? [그린컬쳐클럽 231회]

• 맨 마지막에 해리에게 님부스 2000 배달하는 툭 떨어진 소리가 났어요.

  At the very end, there was a distinct sound when the Nimbus 2000 was delivered to Harry.

  

  배성재, 정용국의 더덕퀴즈쇼THE덕 퀴즈쇼 - 해리포터 2탄

• 그리고 앱에도 제 번호가 아니라 안심번호로 해서 배달하는 사람에게 제 번호가 안 보이게 해놨어요.

  And I also set it up so that my number is not visible to the delivery person, using a safe number instead of my actual number.

  

  Choisusu's Korean Podcast[Intermediate] Ep 20. 무서웠던 경험😨 a scary experience

• 김 위원장은 지방발전 정책이 70여 년, 근 80년에 달하는 기간 해내지 못했던 사업이라,

  Chairman Kim stated that the local development policy is a project that has not been accomplished for over 70 years, nearly 80 years.

  

  VOA 뉴스 투데이 - Voice of AmericaVOA 뉴스 투데이 3부 2024/9/10 - 9 10, 2024

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).