달리고

Said in 12 Korean podcast lines.

• 내게 나란히 있는 기다란 흠집이 가로, 세로, 대각선으로 마구 달리고 있었다.

  A long scratch next to me was running wildly horizontally, vertically, and diagonally.

  

  왓섭! 공포라디오절대 그곳을 가서는 안돼! -나도라키의 머리

• 많이 달려둬야 돼요. 평소에 많이 달려두려면 시간이 많이 쓰이는 일이라서 한 번 달리면 두 시간씩 달리고 막 그러거든요.

  You need to run a lot. To run a lot on a regular basis takes a lot of time, so once I start running, I run for about two hours each time.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 이제 장편 상업영화 이제 데뷔를 위해서 달리고 있는 친구가 있는데

  Now, there's a friend who is running towards their debut in a feature-length commercial film.

  

  씨네타운 나인틴 - 풍문으로 듣는 방송(527화 2부) 마지막 진심 하

• 지금 방산산업이 최고의 주컬을 달리고 있다.

  The defense industry is currently running at its best.

  

  평발팟캐스트평발 팟캐스트 #33 [책커버/인문학 SF소설] 수상한 천국 - 타마 (1부)

• 그런데 벌써 상위화 되어서 벌써 차에 달리고 잘 쓰고 제가 개인적으로

  However, I've already advanced and I'm already driving and using it well, personally.

  

  테크수다(테크수다 27회) 베젤없는 최초의 스마트폰 샤오미 Mi MIX 소개 그리고 애플과 구글의 자동차 사업 포기설에 대해

• 숨 가쁜 오늘 시대는 흘러 달리고 있는데

  In this breathless today, the era flows and rushes by.

  

  우울한 빵집옆 음반가게Scene61 - #3 (살랑살랑 그대의 마음이 말랑말랑 나의 마음이)

• 아니 청취율이 안 나오는데 댓글도 안 달리고 어쩌라는 거예요 이렇게 남겼잖아요

  No, the ratings aren't coming out and there are no comments either. What am I supposed to do with this?

  

  김미려, 심진화의 연애 말고 결혼[마지막회] 안녕은 영원한 헤어짐은 아니겠지요

• 지역지역에 있는 모든 유치원들이 다 모여서 뭐 뛰고 달리고 하는 게 남측으로 공식으로 초청받아서 간 건데 그때만 하더라도 이제 남측에서는 배우라니까 저 뭐지 이러면서 그냥 이렇게 그쪽 북쪽 여맹 쪽 뭐 하고 이제 미나 옆 쪽 뭐 그래서 뭐 이렇게 보고 있다가 국제아동절이니만큼 평양에 거주하고 있는 모든 제외공간들도 다 오는 거야 가족들도.

  All the kindergartens in the region gathered together to officially be invited by the South to run and play, but at that time, the South was saying to learn, and they were just bewildered, watching from their side, the northern alliance side, and other nearby places. Since it was International Children's Day, all the excluded spaces residing in Pyongyang were coming too, along with their families.

  

  강헌X김의성의 꼭 먹어보라는 말은 아니야EP.11 동두천편 : 왜 냉면에 열광하는가 with 권해효, 조장훈

• 나는 살려줘! 싫어! 무서워! 엄마! 유지! 라고 외치면서 오직 달리고 또 달렸다.

  I shouted, "Save me! I don't want to! I'm scared! Mom! Yujin!" and just kept running and running.

  

  왓섭! 공포라디오절대 그곳을 가서는 안돼! -나도라키의 머리

• 시달리고 미국에 시달리고 이랬으니까 주변국들한테 시달렸으니까 우리가

  We've been suffering in America and we've been suffering because of neighboring countries.

  

  정세현·황방열의 한통속 - 방송종료[최종회] 정세현 "박근혜는 박정희때로, 김정은은 김일성때로 돌아갔다"

• 소련 편에 섰다가 무슨 미국 편에 섰다가 뭐 소련에 시달리고 중국에

  Standing on the side of the Soviet Union, then on the side of the United States, suffering from the Soviet Union and China.

  

  정세현·황방열의 한통속 - 방송종료[최종회] 정세현 "박근혜는 박정희때로, 김정은은 김일성때로 돌아갔다"

• 그렇죠. 서민들이 역병에 시달리고 좀비로 변하는 그 와중에도 세도가들의 관심은 오로지 권력 유지에 있죠.

  That's right. While the common people suffer from the plague and turn into zombies, the aristocrats' interest is solely in maintaining their power.

  

  박광범의 섹션라디오(일) 섹션라디오 - 2020년 3월 29일 방송분 (1부)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).