달라질

Said in 12 Korean podcast lines.

• 해석에 따라 달라질 수 있는 부분이기 때문에

  It can vary depending on the interpretation.

  

  뉴리보: 우리 함께 뉴스를 리딩해 보아요뉴리보 EP. 1 | 팟캐스트를 시작하는 이유: 영어 공부? 미국 유학? 미국 취업?

• 저의 인생이 크게 달라질 것 같진 않았어요.

  I didn't think my life would change significantly.

  

  메덴코의 어쩌다 덴마크[EP.4] 세번째 덴마크 그리고 이민

• 네트워크가 다양해져서 권력관계가 실질적으로 달라질 수 있다.

  As the network diversifies, the power dynamics can change significantly.

  

  미운정치새끼[12회] 늘 그랬듯이 길을 찾아낼 것이다 (2)

• 저도 영화관이 사라지지는 않을 거라고 생각하고 영화관이 운영되는 방식이나 방향이나 이런 게 좀 달라질 수는 있더라도 영화관 자체 갖고 있는 영화적 경험을 선사한다라는 그거는 변함이 없을 거기 때문에 계속 유지될 거라고.

  I also believe that movie theaters will not disappear, and while the way they operate or their direction may change, the cinematic experience that theaters provide will remain unchanged, so I think they will continue to be sustained.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 요컨대 누구에게 배우냐에 따라 소설 쓰는 법이 완전히 달라질 수도 있다는 말이다.

  In short, it means that the way to write a novel can completely change depending on who you learn from.

  

  서울디지털대학교 팟캐스트 신재인 교수의 하루키를 읽는다063 오피스 아워

• 아 그리고 이 양반도 이 양반이 저는 없으면 사실 웨스앤더슨은 영화에 많은 부분이 좀 달라질 것 같아요.

  Oh, and if this guy wasn't around, I think Wes Anderson's films would be quite different.

  

  영화진흥공화국 a.k.a 영진공영진공 시즌3 9회 - 미장센은 모름지기 이쁘고 봐야..."프렌치 디스패치"

• 아무리 살이 쪘다 그래도 이목구비가 달라질 수 있나? 아닌데? 이거 아닌 것 같은데 자기라는 거예요. 시장이.

  No matter how much weight I gain, can my features change? No, right? This doesn't seem like me. It's strange.

  

  슈카월드필리핀을 발칵 뒤집어 놓은 중국 스파이 의혹

• 이제 어떤 사람한테 걸어주냐에 따라서 메뉴는 달라질 거 같긴 해요 내가 걸어준다는 입장이 됐을 때

  I think the menu will change depending on who I end up giving the call to when I'm in a position to make the call.

  

  책 먹는 송아지 Songazi’s Bookbite#11 오늘도 초록, 그리너리 푸드 with 수홍

• 곳이 영화관이라고 생각할 때 특별 자석이 비싸지면 저 사람은 나와 다른 사람이 되어서 서로 공감하는 형태가 달라질 수 있다는 걱정이 드는 거예요.

  When I think of a place as a movie theater, I worry that if the special seats are expensive, that person can become someone different from me, leading to a different way of empathizing with each other.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 그 아래 땅이 어떤 약간 재질이냐 이런 거에 따라서 피해가 달라질 수 있다는 거군요.

  This means that the extent of damage can vary depending on what type of material the ground beneath is.

  

  팝콘과학[긴급소집] 2023 튀르키예-시리아 지진

• 여러 가지 것들 그런 것들이 결론적으로는 종류는 달라질 수 있어도 사라지지는 않습니다

  Various things, although they may differ in type, ultimately do not disappear.

  

  배순탁, 생선의 '하라는 음악은 안 하고' (종영)75화 : "시즌1을 마칩니다. 그동안 진심으로 감사했습니다" (완)

• 선택이라는 게 마치 이 선택 때문에 내가 엄청나게 달라질 것 같지만 사실은 들어가는 입구 정도고.

  The idea of choice makes it seem like this choice will change me dramatically, but in reality, it's just the entrance.

  

  세바시저출생 시대의 현실 가능한 유토피아 상상하기 | 정지우 작가, 김희삼 교수, 진미정 교수, 정준희 교수

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).