닫는

Said in 12 Korean podcast lines.

• 깨닫는 자도 없고, 하나님을 찾는 자도 없고,

  There is no one who realizes, and no one who seeks God.

  

  meslapaudiobooks승호엄마가 읽어주는 성경이야기 | 하나님의 인식 가능성 | 신론

• 오늘 신명기 마지막 장 말씀을 통하여 깨닫는 우리가 되게 하옵소서.

  May we come to understand through the last chapter of Deuteronomy today.

  

  신명기 강해 - WGM Church | 온누리 복음 선교교회 | WGM 교회신명기 – 51 (최종회)

• 겨우 깨닫는 못난 딸인 것이다

  I am a foolish daughter who has only just realized.

  

  본격 과몰입 독서 토크쇼, 어주되미워했던 아버지가 죽고 나서야 비로소 가까워졌다 - 52화 아버지의 해방일지

• 마스쿠폰 보면 사람이 종교에 처해 있어도 깨닫지 못하는 사람은 멸망하는 짐승 같다 그럴 때 깨닫는다는 말을 understand 그랬어요.

  When you see a mascara coupon, a person who is caught up in religion but does not realize it seems like a doomed beast. At that time, the word "understand" is used to mean realizing.

  

  누가복음 강해 - WGM Church | 온누리 복음 선교교회 | World Gospel Mission Church누가복음 – 60: 회개와 죄의 사함 (Remission of Sins) (최종회)

• 아 근데 2 300이어서 문을 닫는 건 아니죠

  Oh, but just because it's 2 or 300, it doesn't mean we're closing the door, right?

  

  김주우의 팝팝팝EP.213 High hopes 엄마는 옳다

• 그때그때 주님이 깨닫는 게 그때그때 적어요. 적어가지고 한마디 한마디를 그렇게 한 게 낫지 대충대충 하지 말고.

  At that moment, the Lord realizes things little by little. It's better to write it down and articulate each word rather than doing it roughly.

  

  갈라디아서 강해 - WGM Church | 온누리 복음 선교교회 | WGM 교회갈라디아서 – 18 (최종회)

• 그리고 그 깨닫는 그 문장들이

  And those sentences that make you realize.

  

  본격 과몰입 독서 토크쇼, 어주되미워했던 아버지가 죽고 나서야 비로소 가까워졌다 - 52화 아버지의 해방일지

• 이제 어쩌면 출혈 경쟁, 거의 레드오션에 치닫는 상황인 거죠.

  Now it seems like a situation heading towards a bleeding competition, almost a red ocean.

  

  출근길 마케팅 트렌드자영업자 폐업 100만명 프랜차이즈도 답이 없다

• 귀만 닫는 게 아니라 눈도 닫고 그냥 신문도 안 보시는 것 같아요

  It seems like you’re not only closing your ears but also shutting your eyes and just not looking at the news at all.

  

  주말 뉴스쇼[2024/09/14] 이철희의 주말 뉴스쇼 - 방송 전체듣기

• 그거를 깨닫는 게 되게 중요한 것 같다 이렇게 생각이 드네요

  I think it's very important to realize that.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 자 신명기 34장 읽어가면서 우리가 말씀을 깨닫는 시간이 되어야 되겠습니다.

  As we read Deuteronomy chapter 34, it should be a time for us to understand the word.

  

  신명기 강해 - WGM Church | 온누리 복음 선교교회 | WGM 교회신명기 – 51 (최종회)

• 약간 그쪽이. 그러면서 이제 뭔가 좀 상권도 죽고 그러면서 그것이 지금 대안극장이든 단성사든 이런 서울극장이나 이런 극장들 문을 닫는 계기도 된 것이고.

  That's somewhat the case. Meanwhile, as the commercial district dies down a bit, it has also led to the closure of theaters like Daehan Theatre and Dansungsa, as well as others like Seoul Theater.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).