단체로

Said in 12 Korean podcast lines.

• 짐작하시겠지만 그 시대에 학교 다녔던 분들은 왜 반성적이 떨어지는데 단체로 맞아야 되는지를 몰랐고 그다음에 지각이라든지 어떤 청소를 할 때 그게 뭔가 조금 부족하다고 해서 또 단체로 어떻게 보면 맞는 경우가 있었는데 그런데 그렇게 맞았을 때 또 그걸 집에 가서 얘기를 못했어요.

  As you might guess, those who attended school during that era didn't understand why they had to be punished as a group for an individual's lack of reflection, and there were cases where they faced collective punishment for things like being late or not doing enough cleaning. However, when these punishments occurred, they couldn't talk about it at home.

  

  허지웅쇼 - 썬킴 박광일의 히스토리 월드썬킴 박광일의 히스토리 월드 - 역사 속 학교와 교사

• 정부라든가 몇 개의 단체로밖에 허용이 될 수밖에 없지만

  It can only be allowed by the government or a few organizations.

  

  포럼 IT 라디오회복탄력성과 잉여// 권혁성

• 그런데 이게 문제는 국제씨름연맹 isf가 현재 대한씨름협회 산하단체로 소속되어 있거든요.

  However, the problem is that the International Ssirum Federation (ISF) is currently affiliated with the Korean Ssirum Association.

  

  정영한의 플레이볼(종영)9/15(일) 정영한의 플레이볼 - SPORTS & MONEY, MUSIC with. 스포츠 평론가 이종훈, 음악작가 배순탁

• 하지만 지난 2016년부터 제대로 된 활동을 하지 않으면서 지금은 이름만 있는 유명무신한 단체로 전락해 있는 상태입니다.

  However, since 2016, it has not been engaged in proper activities and has now fallen into a state of being a famous but hollow organization.

  

  정영한의 플레이볼(종영)9/15(일) 정영한의 플레이볼 - SPORTS & MONEY, MUSIC with. 스포츠 평론가 이종훈, 음악작가 배순탁

• 그런데 이 보육원 아이들이 단체로 스키장에 놀러 가는 날이 있어요.

  However, there is a day when the children from the orphanage go on a trip to the ski resort together.

  

  김현민 이주영의 인생영화, 아님말고8화 2부 이타적인날 : 조금씩 천천히 너에게

• 우리 같은 경우도 대한체육회의 정식 산하 감행 경기단체로 승인

  In our case, we have also been approved as an official affiliated sports organization of the Korean Sports Council.

  

  정영한의 플레이볼(종영)9/15(일) 정영한의 플레이볼 - SPORTS & MONEY, MUSIC with. 스포츠 평론가 이종훈, 음악작가 배순탁

• 삶에 대해서 고민을 좀 해주는 어떤 단체로서의 정체성이 있는데

  There is an identity as an organization that reflects on life.

  

  [씨네플레이] 한국영화, 감독 : 나는 어떻게 영화감독이 되었나?"'신림동 황금허리'라 불리던 춤꾼, [여고괴담 두번째 이야기] 감독이 되다" [한국영화, 감독] EP.10 민규동

• 세종 장남 번영회는 충남 연기군이 세종시로 건설되면서 땅과 집을 내주고 떠난 연기면 원주민들이 올해 6월 창립한 단체로 부안 임시 후손이 대다수 회원을 이루고 있다.

  The Sejong Eldest Son Prosperity Association is an organization founded in June of this year by the native residents of Yeon-gyeong-myeon, who left their land and homes as Yeon-gi-gun was developed into Sejong City, with a majority of its members being descendants of the Buan temporary residents.

  

  그것은 알기 싫다565c. 2024 추석맞이 기사읽기놀이(3/3):무화과 나뭇잎이 마르고 엑스코 앞바다

• 어쨌든 2016년 이후부터 세계씨름연맹이 wsf가 유명무신한 단체로 전락하니까 2019년 9월에 또 다른 국제기구를 목표로 한 국제씨름연맹.

  Anyway, since 2016, the World Wrestling Federation has fallen into obscurity, so in September 2019, the International Wrestling Federation was established with the goal of becoming another international organization.

  

  정영한의 플레이볼(종영)9/15(일) 정영한의 플레이볼 - SPORTS & MONEY, MUSIC with. 스포츠 평론가 이종훈, 음악작가 배순탁

• 어느 순간부터 단체로 했는데 저는 옛날에 그런 식으로 1대1로 하는 것도 지금 또 생각하고 있으니까

  At some point, we started doing it as a group, but I am also thinking about doing it one-on-one like we used to.

  

  원나잇스탠드 2270화 1:1 짧은 SEX TALK- 옐로우의 사생활

• 치면 대한체육회에 해당하는 미국의 전미체육회의 정식 산하 감행단체로

  As a formal subsidiary organization of the U.S. Olympic and Paralympic Committee, which corresponds to the Korean Sports Council.

  

  정영한의 플레이볼(종영)9/15(일) 정영한의 플레이볼 - SPORTS & MONEY, MUSIC with. 스포츠 평론가 이종훈, 음악작가 배순탁

• 그날도 선배들이 불러서 연습실에 무릎을 꿇고 단체로 앉아서 집합을 받았어요.

  That day, the seniors called us, and we gathered in the practice room, kneeling and sitting as a group to receive instructions.

  

  익숙한새벽세시오지은의 익숙한 새벽세시 3회

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).