다해

Said in 12 Korean podcast lines.

• 대차게 할 수 없으면 사력을 다해서 하는 모습.

  If you can't do it big, then show your utmost effort.

  

  성지영의 뉴스 바사삭9/13(금) 성지영의 뉴스 바사삭

• 밖으로 나와도 뛴박질을 멈추지 않고 나와 유지는 죽을 힘을 다해서 할아버지 집까지 뛰어갔다.

  Even when we went outside, we didn't stop running and Yu-Jin and I ran with all our might to Grandpa's house.

  

  왓섭! 공포라디오절대 그곳을 가서는 안돼! -나도라키의 머리

• 근데 네가 최선을 다해서 경기를 하고

  But you do your best and play the game.

  

  주간영화보고245회 챌린저스(2024) vs 데드풀과 울버린(2024)

• 세력으로부터 짤려나가는 모습을 아주 그냥 대차게 그냥 최선을 다해서 사력을 다하다가 차라리 짤려나가는 모습을 보여주는 게 본인의 정치적 입지에 훨씬 유리할 수도 있어요.

  Showing oneself being cut off from power while fighting with all one's might might actually be more advantageous for one's political position.

  

  성지영의 뉴스 바사삭9/13(금) 성지영의 뉴스 바사삭

• 인연이 다해서 헤어져야 한다면

  If we must part ways because our fate has ended.

  

  배철수의 음악캠프9/16(월) '김세윤의 영화음악' / 사랑의 탐구

• 여러분 이런 심정이 이해가 되지 않습니까? 주님을 위해서 온 힘을 다해서 헌신했다고 하는데 갑작스럽게 건강의 문제를 겪고 여러 가지 가족의 문제를 겪고

  Do you not understand these feelings, everyone? They say they dedicated themselves with all their strength for the Lord, but suddenly they are facing health issues and various family problems.

  

  아틀란타 새교회[주일예배] 성령의 열매 - 기쁨

• 모두가 최선을 다해서 시스템을 만들다 보니까 어떻게 들어간 구조적인 문제를

  As everyone is doing their best to create the system, it leads to structural problems that have arisen in the process.

  

  포럼 IT 라디오회복탄력성과 잉여// 권혁성

• 하여튼 정말 정말 저렇게 아니 진짜 정말 저렇게 사례를 다해서 하고.

  Anyway, really, really doing it like that, I mean, seriously, really doing it like that.

  

  조카~세월을 아니?2108일 시즌2_아직53편

• 보답하는 마음으로 우리 열과 성의를 다해서 마지막 방송 한번 해보겠습니다

  With a grateful heart, we will do our best and put in our utmost sincerity for one final broadcast.

  

  세상을 안주삼아, 뉴스포차적폐를 털어라, 뉴스포차 마지막 영업 (특별MC 박주민)

• 그러면 뭐 때문에 지금 해경이 저렇게 사과를 다해서 하고 있는지.

  Then what is the reason for the Coast Guard to be apologizing like that now?

  

  조카~세월을 아니?2108일 시즌2_아직53편

• 하나님께서는 무엇을 하든지 마음을 다해 죽게 하듯하라. 그랬어요. 사람에게 하지 말라. 사람에게 하지 말아라. 그리고 어떤 형체든지 악을 피하라. 그랬어요. 악을 피하라. 그리고 예수 그리시도로 옷을 입으라.

  Whatever you do, do it with all your heart as if you were doing it for the Lord. That's what it said. Do not do it for people. Do not do it for people. And avoid any form of evil. That's what it said. Avoid evil. And put on Jesus Christ.

  

  잠언 강해 - WGM Church | 온누리 복음 선교교회 | WGM 교회잠언 – 123 (최종회)

• 저희가 여러분의 사연 신청곡 끝까지 최선을 다해서 소개해드릴 테니까

  We will do our best to introduce your story and requested song until the end.

  

  꿈꾸는라디오 (종영)3/27(일) 스페셜DJ 에이핑크 윤보미&오하영│마지막날

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).