다친

Said in 12 Korean podcast lines.

• 어린 나는 미래가 다친 듯한 기분에 휩싸였다.

  As a child, I was overwhelmed by the feeling that the future was closed off.

  

  왓섭! 공포라디오절대 그곳을 가서는 안돼! -나도라키의 머리

• 다친 데 없으면 됐다.

  As long as you're not hurt, that's all that matters.

  

  6시 저녁바람 김창완입니다(일) 6시 저녁바람 김창완입니다 - 2024.9.15 방송

• 제가 한 번 오른손을 다친 적이 있었어요

  I once injured my right hand.

  

  SpongeMind Podcast074 정

• 돌은 물리학적으로 다친 개가 아니긴 하지만

  A stone is not a wounded dog in a physical sense, but...

  

  그것은 알기 싫다565c. 2024 추석맞이 기사읽기놀이(3/3):무화과 나뭇잎이 마르고 엑스코 앞바다

• 어떠냐면 안 다친 개가 다친 개를 꼭 붙들고 납작하게 엎드려서 위기를 모면하더래요.

  It is said that an uninjured dog holds onto an injured dog tightly and lies flat to avoid danger.

  

  굿모닝FM '야생의 세계' (종영)20171227 굿모닝FM '야생의 세계' with 박정윤 수의사

• 나는 내가 다친 것보다 논두렁에 처박힌 자전거 때문에 눈물이 났다.

  I cried because of the bicycle stuck in the rice paddy, rather than my own injury.

  

  6시 저녁바람 김창완입니다(일) 6시 저녁바람 김창완입니다 - 2024.9.15 방송

• 1위 치이고 절이 치여서 다친 내 마음에도

  Even my heart, which has been hurt by being ranked first and being hit hard,

  

  이인권의 펀펀투데이(월) 사주 봐드립니다! (박성준 소장) - 2024.9.16

• 자기도 기차에 칠 위험이 있는데도 기차가 오는 소리가 나면 그렇게 애들을 돌봐서 이틀 동안이나 다친 친구의 곁을 지켰고

  Even though there was a risk of getting hit by a train, they took care of the kids and stayed by the injured friend's side for two days, hearing the sound of the train approaching.

  

  굿모닝FM '야생의 세계' (종영)20171227 굿모닝FM '야생의 세계' with 박정윤 수의사

• 제가 경희대에서 봤는지 외대에서 봤는지 모르겠지만 그 장상꽃매 영화 다친 교문을 열며 학교 가서 운동하는 형님들 뒷공문이 쫓아가서 봤던 기억이 나네요.

  I don't remember if I saw it at Kyung Hee University or at the Foreign Language University, but I recall watching that movie "Jang-Sang-Ggot-Mae" and the scene of the injured school gate being opened, and the older brothers going to school to exercise while the back gate was being chased.

  

  딴지 NYB딴지NYB Ep05 뉴욕 대중교통의 민낯

• 저는 키가 크고 싶다는 열망을 성장판이 다 다친 지금까지도 갖고 있습니다.

  I still have the desire to be tall, even though my growth plates are completely closed now.

  

  강덕배 소소 통신[열아홉번째 통신] 키

• 그 다친 고래를 데리고 사라져버리는 경우도 많았대요.

  There were many cases where they would disappear with the injured whale.

  

  굿모닝FM '야생의 세계' (종영)20171227 굿모닝FM '야생의 세계' with 박정윤 수의사

• 그러니까 가까이 다가가지도 못하고 또 이렇게 좀 다가가면 다친 강아지를 어떻게 해칠까 봐 옆에 다른 강아지가.

  So I can't get too close, and when I do get a little closer, I'm worried about how the other dog might hurt the injured puppy.

  

  굿모닝FM '야생의 세계' (종영)20171227 굿모닝FM '야생의 세계' with 박정윤 수의사

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).