다닌다

Said in 12 Korean podcast lines.

• 에도 시대 때 사실 뭐 그 칼을 차고 다닌다는 거는

  During the Edo period, the fact that one carried a sword around was...

  

  일본뉴스 파헤치기9회 야마구치파 항쟁(2), G7과 아베노믹스

• 굉장히 고가의 피부관리를 받으러 다닌다. 1억짜리 피부관리를 받으러 다닌다라는 것이 이 나경원이 계층적으로 정말 최고의 어떤 부르주하고 부유층이고.

  She goes for extremely expensive skin care treatments, and the fact that she goes for skin care worth 100 million won indicates that Na Kyung-won is truly part of the highest echelons of the bourgeoisie and the wealthy class.

  

  미운정치새끼[12회] 늘 그랬듯이 길을 찾아낼 것이다 (2)

• 112년 된 지하에 대중교통 수단이 아직도 다닌다는 건 사실

  It is true that a public transportation system is still operating underground, even after 112 years.

  

  딴지 NYB딴지NYB Ep05 뉴욕 대중교통의 민낯

• 뭐 모슬렘권에도 나가 있고 공산권에도 나가 있고 그런데 핍박을 다 피해다닌다고요.

  Well, they are in both the Muslim world and the communist world, but they say they avoid all persecution.

  

  갈라디아서 강해 - WGM Church | 온누리 복음 선교교회 | WGM 교회갈라디아서 – 18 (최종회)

• 정작 선거후보에서 제외해달라 이런 얘기는 안 하고 하면서 잘 피해다닌다.

  They never directly ask to be excluded from the election candidates, but instead manage to evade the issue skillfully.

  

  앤쌤의 심리분석상담소앤쌤의 심리분석 상담소 19-2회 - 반기문 성향분석 [공정성+성취] (10/4)

• 그렇죠. 방기문 총장 하면 요리조리 잘 피해다닌다.

  That's right. When it comes to Ban Ki-moon, he knows how to dodge things skillfully.

  

  앤쌤의 심리분석상담소앤쌤의 심리분석 상담소 19-2회 - 반기문 성향분석 [공정성+성취] (10/4)

• 그러니까 지금 자기 때가 얼마 남지 않은 줄 알고 지금 우는 사자처럼 돌아다닌다고 사도 베드로가 그랬죠.

  So, Peter said that it’s like a roaring lion roaming around, knowing that its time is short.

  

  나훔서 강해 - WGM Church | 온누리 복음 선교교회 | WGM 교회나훔서 – 6 (최종회)

• 아마 속옷만 입고 돌아다닌다고 생각할 수 있을 거예요.

  You might think I'm just walking around in my underwear.

  

  SpongeMind Podcast074 정

• 나 눈이 만나고 나서 이상하게 길거리 샤랄라 원피스 쳐다보고 다닌다.

  Since I met you, I've been strangely staring at street fashion like floral dresses.

  

  남희석의 사이다(토) 남희석의 사이다 - 사이다 스페셜 with 이호선 숭실사이버대 교수

• 네, 저는 이제 한번 생각을 해보면 이제 20년도 더 전에 대학교에 입학했을 때 사실 이제 어디 가서 연세대학교, 의과대학 다닌다 그러면 사람들이 바로 이제 다르게 바라보잖아요.

  Yes, when I think about it now, over 20 years ago when I entered university, if I said I attended Yonsei University, the College of Medicine, people would immediately look at me differently.

  

  리뷰자들EP.22 : 브리짓 존스의 일기[영화 분석 part] - 당신의 있는 모습 그대로를 사랑해요.

• 다만 이번 추석 연휴 때는 한번 시골을 가시거나 돌아다닌다면 나무를 보기보다는 한번 숲을 바라보는 멀리서 한번 전체를 바라보는 전략을 좀 세워보시는 거 어떨까라는 생각이 들거든요.

  However, this Chuseok holiday, if you do visit the countryside or go for a walk, I think it would be nice to consider a strategy of looking at the forest as a whole from a distance rather than just focusing on the trees.

  

  박연미의 목돈연구소1. 240916월 - [목돈연구소] w 김유나 추동훈 이광수 기자 - 추석특집 한가위 경제 대전망

• 만약에 회사를 다닌다 그러면 좀 쉽지 않잖아요

  If you're working for a company, it's not that easy, is it?

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).