다가가

Said in 12 Korean podcast lines.

• 동방정책이 상당한 정도로 진전이 돼서 통일 쪽으로 가까이 다가가고 있던 시절입니다.

  It was a time when the Eastern policy had made significant progress, getting closer to unification.

  

  정세현·황방열의 한통속 - 방송종료[최종회] 정세현 "박근혜는 박정희때로, 김정은은 김일성때로 돌아갔다"

• 이제 다가가지 않으니까 최근에 홍콩이 전면적으로 내세우고 있는

  Now that it's not approaching, recently Hong Kong has been fully advocating for...

  

  노중훈의 여행의 맛(종영)0914 홍콩여행 1탄 서구룡문화지구 (김윤선 님)/봉평 평창 무이 예술관 (안지영 역사해설가) /가재미 오징어 명태 전복 식해(박찬일 셰프)

• 살며시 부는 바람을 타고 나는 다가가죠

  I gently approach riding the softly blowing wind.

  

  우울한 빵집옆 음반가게Scene61 - #3 (살랑살랑 그대의 마음이 말랑말랑 나의 마음이)

• 할모가 총에 맞아 간신히 기어가 가기나 할 정도였던 절도 미수범에게 다가가 이마에 총뿌리를 들이댔다.

  The grandmother, barely crawling after being shot, approached the attempted thief and pressed the muzzle of the gun to his forehead.

  

  최영아, 김탁환의 뒤적뒤적제158회 - J D 밴스, <힐빌리의 노래>, 흐름출판사

• 그렇게 다가가게 되면은 그 아쉬움들을 조금만 미뤄뒀다가 채우는 걸로 그렇게 마음먹으면 되지 않을까 싶습니다.

  If we approach things that way, I think we can just put off those regrets a little and fill them later.

  

  고양이신전166. (시즌 종료) 고양이신전 1시즌을 사랑해 주셔서 감사합니다

• 아니 근데 죄송한데 오빠는 다가가는데 모니카 언니는 점점 도망가는 이유가 뭐야?

  But I'm sorry, why is it that while you approach, Monica is getting further away?

  

  내편하자 시즌2내편하자 시즌2. [14회] 홍석천 편 part #2

• 어 제가 트위터에서 봤는데 5명 막 다가가고 지겨울 때까지 얘기를 해야 된다고 이런 얘기를 했대요.

  Oh, I saw on Twitter that someone said you have to talk to five people until it gets boring.

  

  대불호텔의 북클럽11화 - 여자가 싸우면서 크는거지 뭐 [미쳐있고 괴상하며 오만하고 똑똑한 여자들 - 하미나]

• 손은 조심스럽게 청동그릇으로 슬그머니 다가가 천천히 그 안을 들여다보았습니다

  The hand cautiously approached the bronze bowl and slowly peeked inside.

  

  희승 작가의 동화 세계어처구니 이야기

• 덩치만 크지 사실 국민 속으로 다가가고 있지 못한 거 아니냐.

  Isn't it true that, despite the large size, it is not really coming closer to the people?

  

  김종대의 뉴스업[21/07/09 전체듣기]김의겸 "윤석열, 대통령 독대 요청 안했다? 밝힐 분 나온다"

• 온드미디어만으로는 소비자들에게 다가가고

  Reaching consumers solely through owned media.

  

  콘텐츠 마케팅 연구소콘텐츠 마케팅 관점에서 일본 경제 보복 조치가 시사하는 점

• 그래서 가장 가깝게 다가가는 게 배우가 해결할 어떤 과제인 것 같고 보는 사람들이 또 이해할 수 있게 만드는 거 이런 게 가장 중요하지 않을까.

  So I think the closest approach is a challenge that an actor must solve, and making it understandable for the audience is probably the most important thing.

  

  김현민 이주영의 인생영화, 아님말고8화 2부 이타적인날 : 조금씩 천천히 너에게

• 더이상 너한테 다가가면 안되니까 이제

  I can't get closer to you anymore now.

  

  큐우티ASMR 여름날, 시골에 내려간뒤, 첫사랑을 만났다[Ear cleaning]

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).