느껴질

Said in 12 Korean podcast lines.

• 막 저 사람들이 힘들어하는 게 느껴질 때도 있고

  Sometimes I can feel that those people are having a hard time.

  

  영화의 심리학EP 60 - 라라랜드 8/23 (자기확신 / 적응)

• 그렇게 몸의 한 부분에 차가운 기운이 두드러지게 느껴질 때

  When a cold sensation is distinctly felt in a part of the body.

  

  젤리코리안 Jelly Korean: Learn Native Korean Conversation젤리팁27 - 옆구리가 시리다

• 조금 이렇게 무겁다라는 분위기가 느껴질 수도 있을 것 같아요

  I think there might be a slightly heavy atmosphere.

  

  굿모닝FM '세계문학전집' (종영)20180224 굿모닝FM '세계문학전집' - 바깥은 여름 노찬성과 에반

• 이제 꼰대처럼 느껴질 수는 있고 우리가 하는 얘기가 너무 뻔한 얘기처럼 드릴 수는 있겠는데

  It may feel like I'm being a bit of a nag now, and what we’re talking about might come off as very cliché.

  

  들어는 봤지만 읽지는 못한 당신을 위한, 다독다독[600] 정영진의 시대유감 1부 (정영진)

• 석고상 뭐 이런 것처럼 느껴질 수도 있어서 참 애매합니다.

  It might feel ambiguous because it might seem like a plaster statue or something like that.

  

  프로그래머를 위한 선형대수Episode 5 - 1.3.1(105쪽)부터 1.3.3(125쪽)까지

• 이런 가난한 층들에게는 훨씬 크게 느껴질 수 있다.

  For these poor strata, it can feel much larger.

  

  먹고 읽고 투자하라뉴스 읽기 21.8.26 - 홍콩의 확진자 제로 정책: 불평등 사회인 홍콩, 싱가폴 모델 적용은 어렵다.

• 길에서 손을 잡고 다니면 관심 많은 이들의 따가운 눈총이 느껴질 때가 많았다.

  When walking down the street hand in hand, there were many times when I could feel the piercing gazes of those who were very curious.

  

  오디오웹소설날 닮은 아이 1. 할 말이 있어

• 그러니까 사진 찍을 때 축하한다 이 한마디인데 내 절친인데. 나는 오히려 그때 멀어졌을 때가 아니 그러니까 거리가 느껴질 때가 좀 있었어. 너무 절친인데 걔가 잘못한 게 아니라 이 식에서는 내 축하를 표현할 길이 없는 거야.

  So it's just saying congratulations when taking a photo, but it's my best friend. I actually felt a bit distant during that time. We're really close, but it wasn't because they did something wrong, it's just that in this situation, there was no way for me to express my congratulations.

  

  충만자들 - 공허한 삶을 거부하는 충만자들의 가볍지만 꽉찬 대화애매한 지인의 축의금, 얼마가 적당할까?ㅣ충만자들 EP.05

• 뒤따라 가는 것이 평온하게 느껴질 수도 있다.

  Following along may feel peaceful.

  

  MBC라디오 여름 특집 청춘의 노래들(종영)8/23(금) 청춘의 노래들 - 언론인 손석희

• 진짜 그렇게 느껴질 것 같아요.

  I really feel like that.

  

  이인권의 펀펀투데이(월) 사주 봐드립니다! (박성준 소장) - 2024.9.16

• 어쨌든 우리 민족의 뿌리와 얼이 느껴질 것 같아요

  Anyway, I think I will feel the roots and spirit of our nation.

  

  게성시대게성시대 더 <공작새> - 1부(with.해준,정화)

• 자진가시가 잘 안 느껴질 정도로 굉장히 부드러운 물회여서

  It's a very soft mulhoe to the point that you can hardly feel the fish.

  

  아말(Amaaal)EP18. 양띠클럽_양양 속초 여행 리뷰

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).