누를

Said in 5 Korean podcast lines.

• 소리도 못 내는 입장이니 몸을 벌벌 떨어대면서 이빨과 이빨을 순간 꾹 누를 수밖에 없었습니다.

  In a position where I couldn't even make a sound, I had no choice but to tremble and press my teeth firmly together for a moment.

  

  왓섭! 공포라디오만나면 안되는 사람들 -꿈으로 발현되는 끔찍한 현실

• 홍콩에서 사는 게 어떠냐고 물어봤잖아. 솔직히 나는 지금까지도 그냥 산다는 거에 대해서 지출이 적고 좀 더 많이 누를 수 있고에 대한 거는 중국이 당연히 더 많지. 한국이 더 많지.

  You asked me how it is to live in Hong Kong. Honestly, up until now, when it comes to just living, the expenses are lower, and it's possible to indulge a bit more; China definitely has more of that. Korea has more of that too.

  

  홍콩살롱홍콩살롱 9.5화 - 술먹방

• 그래가지고 그거를 후라이팬에다가 약간 누를 정도로

  So, press it down a bit in the frying pan.

  

  우당탕탕 토끼식당토끼식당 Ep.41 : 빡세게 놀고 빡세게 일하자!

• 상대방을 영원히 억누를 수 있다 라고 생각하는 거

  Thinking that you can suppress the other person forever.

  

  G식채널‘듄: 파트2’ 속 아라키스 행성과 지구의 공통점은? [그린컬쳐클럽 231회]

• 직원들한테 명절에 금일봉을 주느냐 비누를 주느냐 엄청난 차이가 발생하는 거지.

  There is a huge difference between giving employees a cash gift during the holiday and giving them soap.

  

  물음표 살인일기4-2회 창의적인 글 쓰기란? 숨막히는 뒷태로 거지같은 질문에 찰떡같이 대답한다!

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).