누군가에게

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그래서 저는 이제 제가 비록 떨어졌지만 누군가에게 취업을 하고 싶다라고 하면 연옥을 찾아가라라고.

  So now, even though I have failed, I would say to someone who wants to get a job to go seek out purgatory.

  

  걸어서 조직 밖으로46화 | 내 회고 좀 들어줘요 (4편)

• 누군가에게 노래를 들려줄 수 있다는 건

  Being able to share a song with someone.

  

  이동진의 꿈꾸는 다락방 (종영)03/25 월 : 우리 마음 속의 Never Ending _ 꿈다방

• 우리는 결국엔 누군가에게는 앞선 자들이 되잖아요.

  In the end, we become someone else's predecessors, don't we?

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 누군가에게는 이 예배가 마지막일지 모른다

  For someone, this worship may be the last.

  

  분당우리교회 최근설교내가 가는 그 길 절대 헛되지 않으니 (느헤미야 1:1-11) - 송지우 목사

• 몰라서 내뱉은 말들이 누군가에게 상처를 주기도 하잖아요. 몰라서 그럴 순 있지만 그렇다고 잘못이 사라지진 않습니다. 잘못인 줄도 모르면 더 큰일이고요. 명절에는 우리가 몰라서는 안 되는 것들이 있죠. 부모님의 건강, 해서는 안 되는 민감한 질문들. 다정하게 잘 살피고 현명하게 잘 피해서 걱정과 다툼의 위험 줄여보시길 바랄게요.

  Words spoken out of ignorance can hurt someone. While it's possible to not know, that doesn't erase the mistake. If you don’t even realize it's a mistake, that's an even bigger problem. During holidays, there are things we must not be ignorant about. The health of our parents, sensitive questions that should never be asked. I hope you pay attention carefully and wisely avoid these to reduce the risks of worry and conflict.

  

  하루의 시작, 정다희입니다 (종영)9/16(월) 하루의 시작 정다희입니다

• 사실 자기 스스로가 누군가에게 언제든 안아줄 수 있는 그런 존재가 되어야 되는 거죠.

  In fact, you need to become a being that can embrace someone at any time.

  

  세바시저출생 시대의 현실 가능한 유토피아 상상하기 | 정지우 작가, 김희삼 교수, 진미정 교수, 정준희 교수

• 누군가에게는 그냥 그 사람이 원래 가지고 있는 특성일 수 있지만 누군가에게는 눈에 너무너무 거슬리는 고쳐야만 하는 흠으로 보일 수도 있죠.

  For someone, it may just be a characteristic they originally possess, but for someone else, it might look like a flaw that is so irritating it must be fixed.

  

  오독오독, 일본 서브컬처를 오독하다11. 영화 [보통의 카스미] | 너와 사귈 수는 없지만, 너를 정말 좋아해

• 혐오라는 것이 누군가에게 엄청난 큰 상처를 줄 수가 있는데

  Hate can inflict a tremendous wound on someone.

  

  배순탁, 생선의 '하라는 음악은 안 하고' (종영)75화 : "시즌1을 마칩니다. 그동안 진심으로 감사했습니다" (완)

• 여러분은 보통 사회생활을 하다가 누군가에게 배려와 호의를 받으면 무슨 생각을 하시나요?

  What do you usually think when you receive consideration and kindness from someone while going about your social life?

  

  한량의 지식놀이터[시즌2] 020. [인간관계] 우리는 왜 칭찬에 어색한가?

• 사실 누군가에게 말을 하고 싶은데 누구에게도 할 수가 없더라고요

  Actually, I want to talk to someone, but I can't talk to anyone.

  

  익숙한새벽세시오지은의 익숙한 새벽세시 3회

• 이렇게 저의 못난 부분이 누군가에게 용기가 된다면 그것만큼 기쁜 건 없죠

  If my flawed parts can give someone courage, there is nothing more joyful than that.

  

  익숙한새벽세시오지은의 익숙한 새벽세시 2회

• 그러니까 누군가에게 호의를 베풀면

  So when you do a favor for someone...

  

  어디.영.좀 - 어디서 영화는 좀 봤니? by 4층의 빌바오EP. 137 좋은 어른 특집(학전 그리고 뒷것 김민기, 어른 김장하) - 진짜 좋은 어른이 된다는 건 힘들지만

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).