놓치기

Said in 5 Korean podcast lines.

• 첫년애라 놓치기 싫은 이 포인트가 첫연애, 첫사랑 이런 거에 뭔가 로맨틱하고

  "I don't want to miss this point because it's my first love, first romance, and it feels somehow romantic."

  

  삼모고군대 간 남친, 기다릴까 말까 어쩔까 | 삼모고 EP.11

• 네. 아카데미 후보에도 올라서 굉장히 유력한 후보였는데 이때는 양자경 배우가 타는 바람에 가깝게 놓치기는 했어요.

  Yes. It was an extremely strong contender as it was also nominated for an Academy Award, but at that time, it was narrowly missed because of the performance by Michelle Yeoh.

  

  김이나의 별이 빛나는 밤에9/15(일) 영화가 빛나는 밤 with 영화 저널리스트 이지혜

• BC들 입장에서는 오히려 이거를 그냥 놓치기 너무 아까운 거는 확실하죠, 사실.

  From the perspective of the BCs, it's definitely true that it's too valuable to just let this slip away.

  

  주간 실리콘밸리: 주실밸 투자위원회좋은 VC란 무엇일까 시리즈 (2): 탈세계화시대, VC들은 어떤 시장에 투자하고 누구에게 투자를 받아야할까? 무조건 돈이 되는 곳? 조국에 도움이 되는 곳? 중국투자의 미래는?

• 그렇죠 왠지 놓치기는 뭐한

  That's right, somehow it feels too much to miss out.

  

  책영사[책영사107] 남산의 부장들: 이병헌 이성민 곽도원 이희준이 한 영화에서 만났을 때

• 성서도 인간이 기록했다는 걸 꼭 놓치기 쉽죠

  It's easy to overlook the fact that humans recorded the Bible.

  

  강유원의 책담화冊談話ε. Vindication of Tradition, Ch. 3

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).