놀라게

Said in 5 Korean podcast lines.

• 그는 미안해하는 듯 보였고 저를 가장 놀라게 한 것은 그가 이 여행 중에 청혼할 계획이었다는 사실이었습니다.

  He seemed to be apologetic, and what surprised me the most was the fact that he had planned to propose during this trip.

  

  [지막스] 지구촌 기막힌 스토리지막스 84회. 지막스 1주년 특집 - 지난 사연 업데이트5

• 나 벌써 잊고 있었구나라는 생각 때문에 흠칫 놀라게 되었어요

  I was surprised by the thought that I had already forgotten.

  

  책으로 읽는 내 마음, 서담서담243회: 배우라는 세계 / 신용욱 - 직업으로서의 배우 그리고 삶

• 그럼 우리는 주님을 두 가지 종류에서 놀라게 할 수 있어.

  Then we can surprise the Lord in two ways.

  

  성서학당[성서학당] 갈릴리산책 22강 [조성욱]

• 혹시 엄마를 너무 놀라게 하는 일일까 싶어서

  I was wondering if it might be something that would really surprise mom.

  

  문학동네 채널 1 : 문학이야기문학이야기 제40회_아룬다티 로이 장편소설 「작은 것들의 신」

• 언제 도착해야 하고 언제 제 형을 놀라게 할 것인지에 대한 지침도 받았습니다.

  I also received instructions on when to arrive and when to surprise my brother.

  

  [지막스] 지구촌 기막힌 스토리지막스 92회. 쌍둥이 형제의 생파에 ‘손님’으로 초대됐다

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).