노력해도

Said in 4 Korean podcast lines.

• 근데 와 난 내 인생의 정점 1100만 점을 찍었고 아마 열심히 노력해도 이 점수에 다다르는 건 몹시 힘들 것이고 나는 계속 내 점수와 비교되어야 할 것이고 너무너무 잘해봐야 결국은 1100만 점이겠지 라고 엄청 비관적인 생각이 들어서

  But wow, I have reached the peak of my life with a score of 11 million, and even with hard work, it will be extremely difficult to reach this score again. I will always be compared to this score, and no matter how well I do, I feel like I will ultimately only end up with that 11 million score, which leads to extremely pessimistic thoughts.

  

  익숙한새벽세시오지은의 익숙한 새벽세시 2회

• 그게 유토피아인 이유는 우리가 개인적으로 아무리 노력해도 안 되는 부분들이 사실은 있을 거거든요.

  The reason it is a utopia is that there are actually things that we personally cannot achieve no matter how hard we try.

  

  세바시저출생 시대의 현실 가능한 유토피아 상상하기 | 정지우 작가, 김희삼 교수, 진미정 교수, 정준희 교수

• 그러니까 역대 정부에서 의대 정원을 넣으려고 노력해도 안 됐던 겁니다.

  So, that means that previous governments have tried to increase the number of medical school seats, but it didn't work out.

  

  한판승부9/16(월) 홍준표 대구시장 추석 민심 특급 진단 (홍준표) 김정은 정권 흔드는 K-드라마? (태영호)

• 아이를 좋은 모습으로만 기억하려고 노력해도

  Even if I try to remember the child only in a good way,

  

  지원 센터Q[4화] 사춘기 아들, 문제 상황 대처 실패 이유

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).