년째

Said in 12 Korean podcast lines.

• 1년째 1년 차일 때 2년 차

  1 year in, when it's the first year, 2 years in.

  

  융프라70 : 에필로그(with.루비우)

• 몇 십 년째 은퇴하신지 오래됐는데 그러니까 감독이 사는 방식은 그거 같아요.

  It has been many decades since you retired, so I think that's how the director lives.

  

  [씨네플레이] 한국영화, 감독 : 나는 어떻게 영화감독이 되었나?"'신림동 황금허리'라 불리던 춤꾼, [여고괴담 두번째 이야기] 감독이 되다" [한국영화, 감독] EP.10 민규동

• 당시 아라님은 일본에서 23년째 살고 있었으며 자신이 무척이나 사랑하던 일본어를 가르치는게 꿈이었습니다.

  At that time, Ara had been living in Japan for 23 years and her dream was to teach the Japanese language that she loved very much.

  

  더 터닝 포인트수개월간의 낮은 반응도를 극복할 수 있었던 방법 with 하아랑

• 2015년부터 6년째 지금까지

  It's been six years since 2015 until now.

  

  우리 아이가 알려 줬어요우리 아이가 알려 줬어요! 시작합니다!

• 30년째 고집스럽게 김치 맛을 지키고 있는 서부농산

  Seobu Agricultural Products, which has stubbornly maintained the taste of kimchi for 30 years.

  

  요즘은 팟캐스트 시대040. 김성모 Limited Edition

• 몇 년째 그거는 이제 늘 하고 있는데

  I've been doing that for a few years now.

  

  [씨네플레이] 한국영화, 감독 : 나는 어떻게 영화감독이 되었나?"'신림동 황금허리'라 불리던 춤꾼, [여고괴담 두번째 이야기] 감독이 되다" [한국영화, 감독] EP.10 민규동

• 친구들은 몇 년째 저금을 하고 투자를 하고 있는데

  My friends have been saving and investing for several years.

  

  캐나다알렉스 CanadaAlex캐나다 이민 1세대 2025 투자 계획 | 현실적인 직장인의 은퇴 준비

• 여기서 반대로 제가 한국에 안 가본 지 30년째가 돼가고 있는데 저는 정말로 한국에 계신 분들이 부러운 게 딱 한 가지가 있어요.

  On the contrary, it has been almost 30 years since I last went to Korea, and there is really only one thing that I envy about the people living in Korea.

  

  어색한 사이 Awkward Relationship어색한 사이 - 알콩달콩미국이야기 워라벨 #1 "미주 교포의 일과" 08022024

• 4년째 5년째 계속 이렇게 잘 이어지고 있는 것 같아요

  It seems that it has been continuing well like this for the fourth and fifth year.

  

  [씨네플레이] 한국영화, 감독 : 나는 어떻게 영화감독이 되었나?"'신림동 황금허리'라 불리던 춤꾼, [여고괴담 두번째 이야기] 감독이 되다" [한국영화, 감독] EP.10 민규동

• 이미 한 3년째가 됐는데 왜 이제 와서 전직 대통령을 문제를 삼는지 이런 것들을 보면서 사람들이 의구심을 안 가질 수가 없죠.

  It's already been about three years, so it's hard for people not to have doubts when they see why the issue with the former president is being raised now.

  

  장성철의 뉴스명당[뉴파] 09.13 금 뉴스파이팅 3,4부(이언주,정광재, 김용남 )

• 나는 4년 5년째 불평하는 식단인데 이거는 이제 잡채밥이라고 해놓고 이제 우리가 흔히 먹는 잡채 있잖아

  I've been complaining about my diet for 4 or 5 years, and now they call this japchae rice, but it's just the japchae we commonly eat.

  

  잡담모의[회의록_01] 회의를 열며

• 20년째 듣는 말인데

  I've been hearing this for 20 years.

  

  송은이, 김숙, 안영미의 전국지인자랑[송은이, 김숙, 안영미의 전국지인자랑] 2019.5.28 방송분

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).