너머

Said in 12 Korean podcast lines.

• 하지만 그 기름램프 너머 어둠 속에, 그림자 속에,

  But beyond that oil lamp, in the darkness, in the shadows,

  

  문학동네 채널 1 : 문학이야기문학이야기 제40회_아룬다티 로이 장편소설 「작은 것들의 신」

• 증표라는 것은 증표 너머의 존재를 보게 하지만

  A token allows us to see the existence beyond the token itself, but...

  

  강유원의 책담화冊談話ε. Vindication of Tradition, Ch. 3

• 원심력에 따라 그 기세 그대로 가드레일 너머로 떨어졌다.

  It fell over the guardrail, carried by the centrifugal force.

  

  공포라디오 하조[기묘한 이야기] 여자친구와 같은꿈을 꾸었다.

• 만약 한국이 후자를 선택한다면 한반도 너머를 봐야 합니다.

  If South Korea chooses the latter, it must look beyond the Korean Peninsula.

  

  워싱턴 뉴스 광장 - Voice of America워싱턴 뉴스 광장 2024/9/10 - 9 10, 2024

• 집으로 돌아오는 길에 창문 너머로 산 너머로 작은 키의 그림자가 비치는 것을 보았다.

  On the way home, I saw a small shadow beyond the mountains through the window.

  

  라틴어 섬뜩한 이야기 등.유령의 출현. 16장. 2권. 짧은 일화. 무시무시한 라틴어 이야기 등.

• 저단 너머 커다란 청동그릇 안에 있대

  They say it's in a large bronze bowl beyond the low hill.

  

  희승 작가의 동화 세계어처구니 이야기

• 서울 보문동에서 안암동 그리고 제가 잠시 일했던 성신여대 앞길을 거쳐서 미야리꼬개 너머에 중학교까지 걷는 길.

  The path from Bomun-dong in Seoul to Anam-dong, and then passing by the street in front of Sungshin Women's University where I briefly worked, all the way to the middle school beyond Miyari-gogae.

  

  MBC라디오 여름 특집 청춘의 노래들(종영)8/23(금) 청춘의 노래들 - 언론인 손석희

• 어 근데 내 영화를 세계 어디 저 8,000km 너머의 나라에서

  Oh, but my movie is in a country 8,000km away from here.

  

  [씨네플레이] 한국영화, 감독 : 나는 어떻게 영화감독이 되었나?"'신림동 황금허리'라 불리던 춤꾼, [여고괴담 두번째 이야기] 감독이 되다" [한국영화, 감독] EP.10 민규동

• 저물력, 지평성 너머 끝없이 펼쳐진 아스팔트 위로 붉은 빛이 번지면 할머니는 스스로 하루 노고를 치아하듯.

  As the red light spreads endlessly over the asphalt beyond the horizon of dusk, the grandmother reflects on the day's hard work as if she were acknowledging it herself.

  

  굿모닝FM '세계문학전집' (종영)20180224 굿모닝FM '세계문학전집' - 바깥은 여름 노찬성과 에반

• 학교 구문 사이의 공간이 일렁이고 있었고 그 공간 너머에서 학생들이 하나둘씩 들어오고 있었다.

  The space between the school walls was shimmering, and beyond that space, students were coming in one by one.

  

  뭐말영 (뭐라도 말해보자 영어로) / SSE (Speak Something in Korean and English)Dream world (꿈속 세상)

• 온 세상을 붉게 물들이며 갯벌 너머로 사라지는 일몰이 장관이었던 서해.

  The sunset that painted the entire world red and disappeared beyond the tidal flats was a magnificent sight on the West Sea.

  

  여행가고 싶다#52. 여행 가고 싶다 하이라이트 모음

• 그 증표 너머의 존재가 우연히 드러난 표상에 불과하죠

  It is merely a representation of an existence that is revealed accidentally beyond that token.

  

  강유원의 책담화冊談話ε. Vindication of Tradition, Ch. 3

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).