났다

Said in 12 Korean podcast lines.

• 사실 일단 내 때에서 끝났다.

  Actually, it ended at my time.

  

  머니 코드 Money Chord“내 세대에서 끝났다” 더콰이엇이 말하는 힙합의 본질, 그럼에도 그가 멈추지 않는 이유 | 머니 코드 EP12

• 이틀을 굶고 한인마트 앞에서 울다가 지연을 처음 만났다

  I first met Ji-yeon after starving for two days and crying in front of the Korean market.

  

  오디오웹소설날 닮은 아이 1. 할 말이 있어

• 라헬은 주유소 일을 그만두고 기쁘게 미국을 떠났다.

  Rachel happily left the United States after quitting her job at the gas station.

  

  문학동네 채널 1 : 문학이야기문학이야기 제40회_아룬다티 로이 장편소설 「작은 것들의 신」

• 허세가 폭발할 때 돈자랑 차자랑 집자랑 등등 여러 종류의 자랑을 하며 세상에서 자기가 제일 잘났다고

  When arrogance bursts out, they boast about money, cars, houses, and various other things, claiming that they are the best in the world.

  

  영스트리트(일) 영스트리트 - 뭐든지 읽어주는 여자 (스페셜 DJ 빅스 라비, 러블리즈 지애, 예인)

• 규칙을 그냥 깨는 거예요. 평상시에는 적게 먹으라고 했다가 명절때 되면 서로 오케이 이제 규칙은 끝났다.

  It's just breaking the rules. Normally, we say to eat less, but when the holidays come, we say okay, the rules are over now.

  

  김치형의 뉴스 하이킥9/15(일) 3,4부 이혼 전문 변호사가 본 '굿파트너', 현실 이혼은? | 명절 음식은 왜 고칼로리일까? - 박보람, 정재훈

• 바위 표면에서 동굴의 출입구가 나타났다

  The entrance to the cave appeared on the surface of the rock.

  

  왓섭! 공포라디오절대 그곳을 가서는 안돼! -나도라키의 머리

• 야, 진짜 못났다. 못남을 형상화한 것 같은 사람이다.

  Hey, really, they are hopeless. They seem like a person who embodies hopelessness.

  

  [지막스] 지구촌 기막힌 스토리지막스 84회. 지막스 1주년 특집 - 지난 사연 업데이트5

• 우선은 대만에서 규모 7.2 지진이 일어났다는 뉴스를 보고 이제 처음엔 이 생각을 하고

  First, I saw the news that a magnitude 7.2 earthquake occurred in Taiwan, and my initial thought was this.

  

  슬기로운 라디오생활[슬라생] 09.13 (금) (김대영, 정태형, 이기일)

• 수영은 냉장고에 한 병 남은 생수가 생각났다.

  Soo-young thought of the bottle of bottled water that was left in the refrigerator.

  

  씨네타운 나인틴 - 풍문으로 듣는 방송(527화 2부) 마지막 진심 하

• 여자가 자리에서 일어났다. 노인처럼 헬멧을 쓰고 캡슐에 누운 사람들이 방 안에 많이 있었다.

  The woman got up from her seat. There were many people in the room lying in capsules with helmets on like old men.

  

  뭐말영 (뭐라도 말해보자 영어로) / SSE (Speak Something in Korean and English)Dream world (꿈속 세상)

• 아 이제 다 끝났다 하고 침대에 딱 누웠는데 문자가 와 있는 거예요.

  Ah, I just lay down on the bed thinking it was all over when I got a text message.

  

  걸어서 조직 밖으로46화 | 내 회고 좀 들어줘요 (4편)

• 전통과 전례와 교리가 나타났다고 한다면

  It is said that traditions, precedents, and doctrines have emerged.

  

  강유원의 책담화冊談話ε. Vindication of Tradition, Ch. 3

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).