남성적

Said in 4 Korean podcast lines.

• 해피엔딩이라고 하는 것은 무진장 남성적인 관점이라면서요.

  They say that calling it a happy ending is an incredibly masculine perspective.

  

  오독오독, 일본 서브컬처를 오독하다11. 영화 [보통의 카스미] | 너와 사귈 수는 없지만, 너를 정말 좋아해

• 이성적이고 남성적이지 않은

  Rational and not masculine.

  

  두시탈출 컬투쇼(월) 컬투쇼 - 2024년 9월 16일 두시탈출 컬투쇼

• 되게 남성적인 어떤 역할을 해야지 그 자리에 갈 수 있는 것도 지금까지의 문화였다면

  If the culture so far has been that you have to fulfill a very masculine role to get to that position, then...

  

  미운정치새끼[12회] 늘 그랬듯이 길을 찾아낼 것이다 (2)

• 또 그러면서도 왜 너는 왜 남성적인 그런 면모를 가지고

  And yet, why do you have those masculine traits?

  

  미운정치새끼[12회] 늘 그랬듯이 길을 찾아낼 것이다 (2)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).