나타내는

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그 친구가 이야기하고 싶은 걸 잘 나타내는 제목이 있을까 싶었어요.

  I was wondering if there might be a title that 잘 represents what that friend wants to talk about.

  

  모든 소개소 (Moden Sogaeso)시작 (팟캐스트 시작썰, 그림책 입문서, 새로운 취미 도자기) | ep1 | 모든 소개소(MDSGS)

• 홍콩의 진위 개수, 그러니까 소득 불평등을 나타내는 개수죠.

  The Gini coefficient of Hong Kong, which indicates income inequality.

  

  먹고 읽고 투자하라뉴스 읽기 21.8.26 - 홍콩의 확진자 제로 정책: 불평등 사회인 홍콩, 싱가폴 모델 적용은 어렵다.

• 일단 가장 먼저 지진이 얼마나 컸는가를 나타내는 규모가 당연히 있겠고요.

  First of all, there is the magnitude, which naturally indicates how strong the earthquake was.

  

  팝콘과학[긴급소집] 2023 튀르키예-시리아 지진

• 라는 상황이 변화됐음을 나타내는 표현이에요.

  It is an expression that indicates that the situation has changed.

  

  중국어 무작정 따라하기20 [쇼핑/환전] 좀 싸게 해 줄 수 있나요?

• 5점의 얼굴을 나타내는 작품을 5점을 하셨고

  You scored a 5 for the work that represents a 5-point face.

  

  멀쩡한 작가들#4 최나은 도예가

• 일본어에는 여름에 몸이 나른해지며 식욕도 없고 쉽게 피곤함을 느끼며 불면증까지 생기는 증상을 나타내는 단어가 있습니다.

  In Japanese, there is a word that describes the symptoms of feeling languid in the summer, lacking appetite, easily feeling tired, and even experiencing insomnia.

  

  Ally's 언어의 정원ep.03 - 기계번역 시대, 번역가의 역할은? (feat. MTPE)

• 그러나 그 중에는 나중에 애덤스의 반대 입장을 나타내는 사람들이 많았습니다.

  However, there were many among them who later expressed opposition to Adams' position.

  

  생생 라디오 매거진 - Voice of America[생생 라디오 매거진] 42개 주 법무장관 SNS 유해 경고문... 빌보드 21세기 최고 팝스타로 BTS 선정 - 9 13, 2024

• 그리고 두 번째는 그 관계를 나타내는 사랑을 얘기하고 있습니다.

  And the second is talking about love that represents that relationship.

  

  하늘영광교회 주일 설교너희가 나를 사랑하면(요14:15)

• 불안전함의 미학을 나타내는 일본의 문화적 전통 미의식

  The aesthetic of imperfection represented in Japan's cultural tradition of beauty.

  

  모든 소개소 (Moden Sogaeso)시작 (팟캐스트 시작썰, 그림책 입문서, 새로운 취미 도자기) | ep1 | 모든 소개소(MDSGS)

• 그 지수를 나타내는 업체가 있는데

  There is a company that represents that index.

  

  누드경제누드경제 15-2회 (증권의 발견, 4차산업의 시대! 증권시장에 관련종목 어떤 것이 있을까?, 시장을 볼 땐 MSCI지수를 참고하라, 앞으로 미래 성장 할 산업군은?)

• 헬멧의 전원상태를 나타내는 불빛이 점점 천천히 깜빡이더니 이윽고 빛을 잃는다.

  The light indicating the helmet's power status gradually flickers slowly and then eventually goes out.

  

  뭐말영 (뭐라도 말해보자 영어로) / SSE (Speak Something in Korean and English)Dream world (꿈속 세상)

• 반면에 칭찬에 어색해하고 심지어 거부감을 나타내는 사람들도

  On the other hand, there are people who feel awkward about compliments and even show a sense of rejection.

  

  한량의 지식놀이터[시즌2] 020. [인간관계] 우리는 왜 칭찬에 어색한가?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).