나오자

Said in 9 Korean podcast lines.

• 아니 거기서 지 성장이 뒤쳐 나고 지 목숨 구하려고 뒤쳐 나오자도 되는 배로 몇 십 년 동안 몰았던 성장놈이 거기 앉아 있는데 보지도 않고 여기서 마이크로 대고 그거 뛰어내리지 않았다고 그렇게 구실까지 해갖고 그렇게 조제해야 될 정도로 지금 이 상황 속에서 그래야 되냐고요.

  No, the growth that has been lagging there and the growth guy who has been driving that boat for decades is sitting there without even looking, and here I am on the microphone saying that they didn't jump off, making excuses to the extent that it needs to be addressed like this in this situation. Is that really necessary?

  

  조카~세월을 아니?2108일 시즌2_아직53편

• 내가 사실 화났던 부분 이렇게 하지 않고 그냥 순간 나오자마자 그래.

  What actually made me angry was that it was just like that as soon as it came out, without doing it this way.

  

  최화정＆김지윤 소장의 목동 연애연구소최화정의 파워타임 - 목동 연애 연구소 440회

• 책 나오자마자부터 제가 받은 건 그 모든 사람들의 마음인 거예요.

  As soon as the book was released, what I received was the heart of all those people.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 북한에서 이 같은 소식이 나오자 기자회견을 갖고 미국, 한국 국제사회와 협력해서 북한과 관련된 유해 남보리 비핵화 결의죠.

  As this news emerged from North Korea, a press conference was held to cooperate with the United States, South Korea, and the international community on the resolution for the denuclearization efforts related to North Korea.

  

  VOA 주말 방송 - Voice of AmericaVOA 월요일 오전 방송 2부 - 9 16, 2024

• 북한에서 이 같은 소식이 나오자 기자회견을 갖고 미국, 한국 국제사회와 협력해서

  As this news came out of North Korea, a press conference was held to cooperate with the international community of the United States and South Korea.

  

  주간 뉴스 포커스 - Voice of America[주간 뉴스 포커스] 러시아 국가안보회의 서기, 평양 방문... 북한, 고농축 우라늄 농축 시설 공개 - 9 16, 2024

• 하얀 방호복을 입은 여자가 문 밖으로 나오자, 초록 방호복을 입은 두 명의 군인들이 총을 들고 배낭을 메고 있었다.

  As a woman in a white protective suit stepped out, two soldiers in green protective suits were standing outside with guns in hand and backpacks on.

  

  뭐말영 (뭐라도 말해보자 영어로) / SSE (Speak Something in Korean and English)Dream world (꿈속 세상)

• 그런데 저런! 밖으로 나오자 차가운 눈보라에 연이의 귀가 꽁꽁 얼어붙고 말았어요

  Oh no! As soon as she went outside, the cold snowstorm froze Yeoni's ears solid.

  

  엄마, 아빠와 함께 듣는 지라시 명작동화 (종영)엄마, 아빠와 함께 듣는 지라시 명작동화 : 연이낭자와 버들도령

• 우리가 그때 요거 나오자마자 같이 읽고 방송을 하자라고 말은 해놓고 정작 녹음은 몇 달 뒤에 하고 있거든요.

  We said back then that we would read it together and broadcast as soon as it came out, but the recording is actually happening a few months later.

  

  YG와 JYP의 책걸상「I의 비극」(1) : '흑뢰성' 작가 요네자와 호노부의 추리소설

• 나오자마자 진짜 TRPG 같다라는 게 딱 바로 들더라고요.

  As soon as it came out, I really felt like it was a true TRPG.

  

  게이머들의 담화! 게임'space게이머들의 담화! 발더스게이트3 'space - 시즌2 61화( 마지막화? )

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).