나름대로

Said in 12 Korean podcast lines.

• 근데 나름대로 노력을 했고

  But I made an effort in my own way.

  

  벙커1 특강463_물뚝심송의 '어쩌다 한국은' feat.마사오, 이정렬 2부

• 나름대로 다 이유가 있었고 정당성이 있었는데

  There were reasons and justifications for everything in their own way.

  

  잘잘법 : 잘 믿고 잘 사는 법[2023.10.19] 세계 기독교 역사 총 정리

• 아니 국민들이 지금 현장이 지금 괜찮지 않다는데 자꾸 그런 얘기 해봤자 그게 어떤 나름대로의 영향을 발휘할 수 있다고 생각하는지 그것도 답답하고요.

  It's frustrating to think that people keep talking about things when the public says the situation on the ground is not good, and I wonder what kind of impact they believe that could have.

  

  (돌아온) 이동형의 뉴스 정면승부9/13(금) 풀버전｜뉴스 정면승부(이우영, 전종오, 최진녕, 배종호)

• 그런 분야나 장르 같은 것도 이렇게 나름대로 나눠서 기준이 있겠죠.

  There must be some criteria for categorizing fields or genres like that.

  

  心心心 심봤다 시즌 1 - 방송종료'심봤다' 15회 - '2014년 대중음악과 영화'

• 이승만 정권이 나름대로 전략을 잘 짠 게 뭐였냐 하면 미국한테 돈을

  What was well-planned by the Rhee Syng-man regime was getting money from the United States.

  

  머니클래스[풀버전] R(리세션)의 공포가 온다 (금융위원회 김효신 박사(한국은행 파견))

• 제 나름대로 인생의 모토가 의사로서 특별하게.

  I have my own life motto, especially as a doctor.

  

  이익선 최수영의 이슈&피플고관절 골절, 노인 3명 중 1명 1년 내 사망..'명의'의 스승이 말하는 고관절 건강

• 약간 제 중심적으로 이제 이해를 하자면 저는 되게 공감을 하는 거 같아요 나름대로

  If I understand this from a somewhat self-centered perspective, I feel like I can really empathize in my own way.

  

  개인사정도파민 퀴어 진 클럽

• 자 그러면 김희삼 교수님께 교수님의 말씀을 이제 제 나름대로 받아들이면 내가 아이를 낳지 않는 건 사실은.

  Well, then if I interpret Professor Kim Hee-sam's words in my own way, the fact is that I am not having children.

  

  세바시저출생 시대의 현실 가능한 유토피아 상상하기 | 정지우 작가, 김희삼 교수, 진미정 교수, 정준희 교수

• 그냥 잘했다고 칭찬해 주지. 나는 나름대로 내 거 잘해내려고 노력했을 뿐인데 이래서

  Just compliment me for doing well. I was just trying my best to do my part, and this is how it turned out.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 나름대로 이름이 있는 건데 여기에 의도적으로 주범인 이 모 씨 여자분이 붙은 거예요.

  It has a certain reputation, but intentionally, the woman named Ms. Lee, who is the main culprit, is attached to this.

  

  나는 범죄자다[나는 범죄자다] 제 23회 창원 골프연습장 납치살해 사건 및 납치 범죄

• 이런 식으로 이제 제 친구가 손바닥에다가 나름대로 그 컨닝페이퍼를 만들어 가지고 가요

  In this way, my friend makes their own cheat sheet on their palm and takes it with them.

  

  지라시 '웃음이 묻어나는 편지'9/16(월) 웃음이 묻어나는 편지("당신 먼저")

• 그런데 그게 저 나름대로는 저의 예배에도 방해가 되지만 전체적인 예배에 방해가 되기 때문에.

  However, that becomes an obstacle to my worship in my own way, as it also disrupts the overall worship.

  

  새롭게 하소서[2023.10.30] 성악가 유영광

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).