나가는

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그러니까 이들은 왜 이렇게 피곤하고 끈질기게 계속 복수를 해나가는 걸까요?

  So, why are they continuing to seek revenge so tirelessly and persistently?

  

  한겨레 esc 팟캐스트 Hankyoreh ESC podcastEpisode 14 복수는 나의 것

• 향이 조금이라도 빠져나가는 향 손실을 막겠다는.

  To prevent any loss of fragrance escaping.

  

  원주아는척[132-2] 커피 애호가를 위한 원주 스페셜티 카페 TOP 5 ｜ 매거진 W

• 젊은 여성들의 우울증을 탐색하는 것은 고통에 대처하는 새로운 문화를 찾아나가는 일이라고 생각한다.

  I believe that exploring depression in young women is about finding a new culture for coping with pain.

  

  대불호텔의 북클럽11화 - 여자가 싸우면서 크는거지 뭐 [미쳐있고 괴상하며 오만하고 똑똑한 여자들 - 하미나]

• 옆구리에서 주먹이 이렇게 회전하면서 나가는 게

  The punch coming out with this rotation from the side.

  

  익숙한새벽세시오지은의 익숙한새벽3시 1회

• 네. 은퇴 준비하실 때는 건강보험료나 이런 우리가 모르고 지나가는 세금이잖아요.

  Yes. When preparing for retirement, there are health insurance premiums and other taxes that we often overlook.

  

  어피티 온에어[뉴스토스트] 9/12(목) 요즘 모르면 안 되는 배당주 A to Z (황금별 작가)

• 그런 문화를 확장시켜 나가는 것이 제가 생각하는 저에겐 유일한 해결책인 것 같아요.

  I believe that expanding such a culture is the only solution for me.

  

  세바시저출생 시대의 현실 가능한 유토피아 상상하기 | 정지우 작가, 김희삼 교수, 진미정 교수, 정준희 교수

• 그거를 해나가는데 하루 허덕허덕 되면서 하루가 흘러가고

  As I struggle to get through that, the day passes by.

  

  어디.영.좀 - 어디서 영화는 좀 봤니? by 4층의 빌바오EP. 137 좋은 어른 특집(학전 그리고 뒷것 김민기, 어른 김장하) - 진짜 좋은 어른이 된다는 건 힘들지만

• 그래도 음악 나가는 동안 스태프들하고 깔깔거리면서 이야기했어요.

  Still, I chatted and laughed with the staff while the music was playing.

  

  K의 즐거운 사생활 (종영)11/16 일 : K의 즐거운 사생활

• 커뮤니티 모임을 하거나 이러면 혼자 나가는 경우는 없어요.

  There are no cases where I go out alone when attending community meetings or such events.

  

  Insider's Talk (병원사용설명서)4. 비하인드 스토리, 삶의 질 의학 편_Insider's Talk

• 고정되게 쭉 나가는, 변화가 없는 비용이라고 생각하면 됩니다.

  You can think of it as a cost that remains fixed and does not change.

  

  나랏말쌤의 국어먹방7회- 많이 만들 수록 줄어드는 생산비의 비밀(천재박 중3)

• 자 오늘은 추석 특집 막 나가는 용안상담소 대신에 보름달을 보고 소원

  Today, instead of the Chuseok special "Going Crazy with Yongan Counseling Center," let's look at the full moon and make wishes.

  

  배성재의 텐(월) 배성재의 텐 - 막나가는 용한 상담소 (정용국) - 2024.9.16

• 참 오랫동안 성실하게 복수를 해나가는 이 금자

  This Geum-ja has been diligently executing her revenge for a very long time.

  

  한겨레 esc 팟캐스트 Hankyoreh ESC podcastEpisode 14 복수는 나의 것

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).