끼치는

Said in 7 Korean podcast lines.

• 남편에게 시어머니가 우리 딸에게 너무 많은 영향을 끼치는 것이 싫다고 했을 때

  When I told my husband that I dislike how much influence his mother has on our daughter.

  

  [지막스] 지구촌 기막힌 스토리지막스 43회. "난 정말 해리포터가 너무 싫다고!”

• 뭔가 자기 가족에게 해를 끼치는 사람이 있으면 총을 드는 터미네이터 맞죠.

  If someone is causing harm to their own family, it's like a Terminator who picks up a gun, right?

  

  최영아, 김탁환의 뒤적뒤적제158회 - J D 밴스, <힐빌리의 노래>, 흐름출판사

• 그 기괴한 생명체는 그저 그 소름끼치는 눈만 달렸었는데요

  That bizarre creature had nothing but those chilling eyes.

  

  왓섭! 공포라디오만나면 안되는 사람들 -꿈으로 발현되는 끔찍한 현실

• 긍정의 에너지가 어쨌든 좋은 영향을 끼치는 것 같아서

  It seems that the energy of positivity has a good influence anyway.

  

  아몬드클럽 AMONDCLUB[28] ★화장품이 요즘 안 먹혀, 나와 맞는 성분 분별법 (f. 홍신형 박사) +추가선물!

• 아무튼 좀 좋은 마음이 나는데 혹시 민폐를 끼치는 건 아닌지 걱정하지 말라고 그렇지 않다고 계속 알겠습니다

  Anyway, I feel a bit good, but don’t worry about whether I’m being a burden; I’ll keep letting you know that it’s not.

  

  이럴거면 뮤지컬마지막회 유동's Pick ) - 나의 사랑, 나의 본진 (손유동, 김찬종, 이준우, 박슬기 배우 출연)

• 한국영화가 여러 가지 세계적으로 독특한 색채로 많이 영향을 끼치는데

  Korean cinema has a unique influence on the world in many ways.

  

  [씨네플레이] 한국영화, 감독 : 나는 어떻게 영화감독이 되었나?"'신림동 황금허리'라 불리던 춤꾼, [여고괴담 두번째 이야기] 감독이 되다" [한국영화, 감독] EP.10 민규동

• 분명히 기괴하고 소름끼치는 상황이었는데 저는 어느새 입 주변의 경직이 풀렸는지 미친 사람처럼 웃어대면서 좋아하고 있었습니다.

  It was undoubtedly a bizarre and creepy situation, but somehow I had relaxed the tension around my mouth and was laughing like a madman, enjoying it.

  

  왓섭! 공포라디오만나면 안되는 사람들 -꿈으로 발현되는 끔찍한 현실

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).