끼어

Said in 12 Korean podcast lines.

• 가끔 끼어드는 일은 있어도

  Sometimes there are instances of cutting in.

  

  왓섭! 공포라디오절대 그곳을 가서는 안돼! -나도라키의 머리

• 나는 끼어들어 말했다

  I interrupted and said.

  

  오디오북 소라소리왕웨이롄 - 걸림돌 (2/2)

• 그래서 다른 넥스트는 이 고민에는 아직 끼어들 틈이 없었어요

  So other Nexts haven't had a chance to get involved in this concern yet.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 아니, 네가 안 끼어들어서 그나마 좀...

  No, it's somewhat better since you didn't interrupt.

  

  씨네타운 나인틴 - 풍문으로 듣는 방송(527화 2부) 마지막 진심 하

• 한 달 뒤에 재보궐선거가 있는데 지방선거와 재보궐선거 사이에 브라질 월드컵이 끼어 있어갖고.

  There is a by-election in a month, but there is the Brazil World Cup in between the local elections and the by-election.

  

  이슈 털어주는 남자500회-'아듀 2013, 아듀 이털남!'

• 끼어 있어서 5월 4일, 5일 사전투표가 있습니다.

  There will be early voting on May 4th and 5th.

  

  장윤선의 팟짱1522.이철희 "문재인 A, 안철수 C-, 홍준표 빼고 했으면"... 이용주 "안철수 70점, 문재인 D-, 홍준표 사퇴했으면"

• 그리고 공감된 내용이 너무 많아서 중간중간에 끼어들고 싶을 정도로

  And there were so many relatable points that I almost wanted to jump in from time to time.

  

  일친구특별 공개방송 : 2025, 내 일과 삶은 어떻게 챙겨야 할까? -2부

• 그리고 누가 끼어들면 멈추고 더 신기하면 깜빡이 켜면 차선 변경까지 해줘요

  And if someone interferes, stop and if it’s more surprising, turn on the signal and change lanes.

  

  테크수다(테크수다 27회) 베젤없는 최초의 스마트폰 샤오미 Mi MIX 소개 그리고 애플과 구글의 자동차 사업 포기설에 대해

• 제가 읽다가 방금 잠깐 끼어들었듯이

  As I just briefly interrupted while reading.

  

  익숙한새벽세시오지은의 익숙한 새벽세시 2회

• 누가 끼어든다 그러면 잘 끼워주고 그렇게 하는데

  If someone interrupts, I will let them in nicely and do it that way.

  

  딴지 NYB딴지NYB Ep05 뉴욕 대중교통의 민낯

• 치고받고 하는 정도였기 때문에 끼어들 만한 분위기는 아니었다, 이 정도 말씀을 드리죠

  It wasn't the kind of atmosphere where one could easily interrupt, so I'll just say this much.

  

  장윤선의 팟짱1522.이철희 "문재인 A, 안철수 C-, 홍준표 빼고 했으면"... 이용주 "안철수 70점, 문재인 D-, 홍준표 사퇴했으면"

• 이번에 또 몇 년 만에 다가오는 9일짜리 연휴가 끼어 있어서

  This time, there’s a 9-day holiday coming up after several years.

  

  장윤선의 팟짱1522.이철희 "문재인 A, 안철수 C-, 홍준표 빼고 했으면"... 이용주 "안철수 70점, 문재인 D-, 홍준표 사퇴했으면"

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).