끝에

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그리고 어찌 됐든 끝에 와서는 서로 마주보고 운전하기 너무 불안한 거예요

  And anyway, in the end, it feels really uneasy to be facing each other while driving.

  

  테크수다(테크수다 27회) 베젤없는 최초의 스마트폰 샤오미 Mi MIX 소개 그리고 애플과 구글의 자동차 사업 포기설에 대해

• 가파라진 궤도의 끝에

  At the end of the steepened trajectory.

  

  우울한 빵집옆 음반가게Scene61 - #3 (살랑살랑 그대의 마음이 말랑말랑 나의 마음이)

• 결국 이재용은 석 달 동안의 설득 끝에 강윤서를 CEO로 위임하는 것에 성공했다.

  Ultimately, Lee Jae-yong succeeded in delegating the CEO position to Kang Yoon-seo after three months of persuasion.

  

  평발팟캐스트평발 팟캐스트 #33 [책커버/인문학 SF소설] 수상한 천국 - 타마 (1부)

• 여러분 진짜 저희가 이제 몇 번에 걸쳐서 프로포즈를 했던 끝에

  Everyone, we have finally reached the point after several proposals.

  

  보면 뭐하니(종영)37Ep. 긴급 추가 업로드 : 드라마 '작은아씨들' 김희원 감독

• 그리고 마지막에 모임의 끝에서 이제

  And at the end, at the end of the gathering, now...

  

  리딩크리스천크리스천이 '악인론'을 읽는다고? - 리딩크리스천 북클럽 후기

• 처음과 끝에 주장하려는 내용을 넣어서 강조를 했다.

  I emphasized the content I wanted to argue at the beginning and the end.

  

  슬기로운 N잡 생활N잡러의 생각정리는 이렇게 해야 합니다 | 생각정리 스피치 (복주환)

• 할머니가 호미질을 한 번 할 때마다 호랑이는 벌써 저기 밭 끝에 가 있는 게 아니겠어요?

  Isn't it true that every time grandma does some weeding, the tiger is already over there at the edge of the field?

  

  소곤소곤 동화 이야기팥죽 할머니와 호랑이

• 목격자들의 증언과 현장 경호국의 추격 끝에 결국 체포가 됐습니다.

  After the testimonies of witnesses and the pursuit by the security agency at the scene, the suspect was ultimately apprehended.

  

  아침& 뉴스, 류수민입니다9/17(화) 트럼프 암살시도 용의자는 58세 남성‥"우크라 지원론자"

• 아, 잠깐만, 나 알겠어. 내 입술 끝에 있는 것 같아.

  Ah, wait a minute, I think I know. It seems to be on the tip of my tongue.

  

  Korean Dad PodcastEpisode 3 Colours in Korean. 한국말로 배우는 색깔이름

• 세상 끝에 혼자 버려진 기분이 들 때

  When you feel like you’ve been left alone at the end of the world.

  

  우울증도 괜찮아 (종영)17회 - 폭력과 우울증

• 그래서 우여곡절 끝에 12회까지 끌고 왔고 책도 지금 꽤 여러 번 봤어요.

  So, after a lot of ups and downs, I made it to episode 12, and I've read the book quite a few times now.

  

  미운정치새끼[12회] 늘 그랬듯이 길을 찾아낼 것이다 (2)

• 뭐 더 정확히는 뭐 흐 발음이 끝에 나야 된다는 말도 있는데

  Some say that the "h" sound should come at the end.

  

  프로그래머를 위한 선형대수Episode 5 - 1.3.1(105쪽)부터 1.3.3(125쪽)까지

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).