끝나면

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그게 끝나면 좀 더 빠르게 브라우징을 하실 수 있을 것 같고요.

  Once that's done, I think you'll be able to browse a bit faster.

  

  게임잇수다#110 2021 미니맵 게임대상 시상식 - 역대 수상작과 2021 GOTY는?

• 그러니까 예를 들어서 뭐 너 10불만 빌려줘 2호선 공사 끝나면

  So for example, can you just lend me 10 bucks when the Line 2 construction is finished?

  

  딴지 NYB딴지NYB Ep05 뉴욕 대중교통의 민낯

• 마지막 방송 끝나면 김씨라고 부른대요

  They say they'll call me Mr. Kim after the last broadcast.

  

  K의 즐거운 사생활 (종영)11/16 일 : K의 즐거운 사생활

• 내일 끝나면 벌써 6월이 되네요

  If it ends tomorrow, it will already be June.

  

  한국어日常

• 그래서 개회식 끝나면 이제 자기소개 타임이 있습니다.

  So after the opening ceremony, there will be a time for self-introductions.

  

  여성시대 양희은, 김일중입니다9/16(월) 3,4부 여성시대 양희은, 김일중입니다

• 이 방송이 끝나면 이제 슬픈 마음을 담아서 한 잔 할 생각입니다.

  After this broadcast ends, I plan to have a drink filled with my sorrow.

  

  오뜨밀24/05/30(목) [오뜨밀 쫑파티] "그동안 감사했습니다"

• 보통 때는 이제 끝나면서 인사를 여유롭게 나누면서 헤어지는데

  Usually, we part ways leisurely while saying our goodbyes as it comes to an end.

  

  김이나의 밤편지 (종영)5/10(일) 김이나의 밤편지 '북트래블러'

• 이제 누가 누가 맡아가나. 자기가 하고 싶은 거 가져가요. 보통. 그래서 일감 가져가고 시작해서 이제 개인선에서 일이 끝나면은 코드리뷰를 올리죠.

  Now, who's going to take on what? Take what you want to do. Generally. So you take on the work and start, and once the individual work is finished, you submit the code review.

  

  Savage Sisters7. Software Engineer 비지비 님 🧡

• 인건비도 정말 많이 들어가고 재료비도 너무 많이 들어가요. 옛날에 호텔에서 양식부 직원들은 업무가 끝나면 야간 대학원을 갈 수 있었대요. 시간 조절을 해서.

  Labor costs are really high, and the cost of ingredients is also too high. In the past, staff in the western cuisine department at hotels were able to attend night graduate school after finishing their work. They adjusted their time accordingly.

  

  B주류경제학애슐리, 아웃백이 화려하게 부활한 계기는? 사모펀드가 외식업 브랜드들을 사랑하는 이유

• 다 끝나면 또 들어 마셨다가 내쉬면서 이 뭐꼬

  When it's all done, I breathe in again and exhale, thinking, "What is this?"

  

  용화선원 - 송담스님 법문632 99년 동안거결제 법어

• 내일 끝나면 쉬는 날이니까 파이팅 하세요 여러분

  Tomorrow is a day off after it ends, so hang in there, everyone!

  

  한국어日常

• 촬영 끝나면 뭔가 이렇게 되게 허한 뭔가 어리둥절하게 항상 끝났는데

  Whenever filming ends, I always feel a bit empty and dazed, as if it's all just over.

  

  보면 뭐하니(종영)37Ep. 긴급 추가 업로드 : 드라마 '작은아씨들' 김희원 감독

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).