꽤나

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그래서 꽤나 재밌게 잘 읽었다.

  So I read it quite enjoyably.

  

  상한아이스크림18_4월 미디어 리뷰🍀

• 글월에 그 성수연이가 아닌 아예 새로운 공간에서 꽤나 장기적으로

  Not in that sacred space, but rather in a completely new space for quite a long time.

  

  비스킷 FM'편지'에서 시작되는 글월의 브랜드 확장

• 이게 접지력이 꽤나 좋고

  This has quite good traction.

  

  대불호텔의 북클럽11화 - 여자가 싸우면서 크는거지 뭐 [미쳐있고 괴상하며 오만하고 똑똑한 여자들 - 하미나]

• 이 판의 경계, 유형치고는 꽤나 역사적으로 좀 큰 편에 속하는 지진이 났고요.

  A relatively significant earthquake occurred along the boundary of this plate, which is quite large for a type of this kind.

  

  팝콘과학[긴급소집] 2023 튀르키예-시리아 지진

• 근데 그 전기권 가격이 꽤나 높은 걸로 알고 있어요.

  But I know that the price of that electric ticket is quite high.

  

  Annyeong RadioEpisode. 49 Climate Card 기후동행카드

• 근데 이제 그걸 꽤나 오랫동안 했어요.

  But now I have been doing that for quite a long time.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 그런데 또 소설에서 홀로그램이나 VR 등이 좀 부각되는 걸로 봐서는 꽤나 그래도 미래를 상정하신 것은 같아요.

  However, it seems that you have imagined the future quite well, considering the emphasis on holograms and VR in the novel.

  

  이럴거면 서점을 살 걸이.서.살. 118회 - 페인트

• 어두운 곳에 들어가 몰입하는 시간을 꽤나 행복하게 느끼며 살고 있어요

  I live feeling quite happy spending time immersed in dark places.

  

  김혜리의 필름클럽214회 - 비틀쥬스 비틀쥬스

• 꽤나 괜찮은 에너지를 얻을 수 있다는 말은 할 수가 있어요.

  I can say that you can gain quite a good energy.

  

  익숙한새벽세시오지은의 익숙한새벽3시 1회

• 가격 차이는 꽤나 나게 되는 거고

  There will be quite a price difference.

  

  어디.영.좀 - 어디서 영화는 좀 봤니? by 4층의 빌바오EP. 137 좋은 어른 특집(학전 그리고 뒷것 김민기, 어른 김장하) - 진짜 좋은 어른이 된다는 건 힘들지만

• 그리고 오래돼 보이는 자전거와 5월의 날씨와는 어울리지 않는 꽤나 두꺼워 보이는 티셔츠와 청바지.

  And an old-looking bicycle, along with a fairly thick-looking T-shirt and jeans that don't quite match the May weather.

  

  그놈들 목소리술마시고 아라뱃길을 가면 안되는 이유...

• 그때 시작해서 인생에 꽤나 긴 시간을 들여서 드디어 완성을 하고 났더니 제가 지금 제가 47세인데 와 이렇게 큰 폭으로 성장했다니 라고 하는 걸 지금 들었어요.

  I started back then and spent quite a long time on it, and finally completed it; now that I’m 47, I’ve realized how much I’ve grown in such a significant way.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).