꺼내는
Said in 11 Korean podcast lines.
아니 인사팀에서 리소트 체크를 해라라고 말을 꺼내는 게 말이 되는지 모르겠어요.
I don't understand how it makes sense for the HR team to bring up checking the resort.
디자인FM[시즌5] 5화 - 회사와의 만남과 이별도 아름답고 싶은 디자이너의 고민, 고용과 해고에 대하여.
어 나 어떤 얘기를 꺼내는 건지 고민이 되네요
Oh, I'm wondering what topic to bring up.
예민하진 않아, 디테일할 뿐.7화. 하마터면 인도 여행 중 결혼할 뻔한 이야기
지난달 22일 사고 후 처음으로 시험적으로 꺼내는 작업을 2호기에서 착수할 계획이었으나,
We were planning to start the test extraction work on Unit 2 for the first time since the accident on the 22nd of last month, but
Korean News - NHK WORLD RADIO JAPANNHK WORLD RADIO JAPAN - Korean News at 23:00 (JST), September 10
도쿄전력은 재발방지책을 취한 후 10일 오전 6시 반에 장치를 밀어넣는 작업을 재개하고 오전 7시 20분에 경남용기 내부로 통하는 배관에 장치를 넣어 해결료 대부리를 시험적으로 꺼내는 작업에 착수했다고 발표했습니다.
Tokyo Electric Power Company announced that after implementing measures to prevent recurrence, they resumed the work of inserting the device at 6:30 AM on the 10th, and at 7:20 AM, they began testing the removal of the solution discharge from the pipelines leading into the containment vessel.
Korean News - NHK WORLD RADIO JAPANNHK WORLD RADIO JAPAN - Korean News at 23:00 (JST), September 10
도쿄전력은 10일 오전 7시 20분 후쿠시마제일원자력발전소 2호기에서 핵연료 대부리를 시험적으로 꺼내는 작업에 착수했다고 발표했습니다.
Tokyo Electric Power Company announced that on the morning of the 10th at 7:20, it began work to experimentally remove the core fuel from Unit 2 of the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant.
Korean News - NHK WORLD RADIO JAPANNHK WORLD RADIO JAPAN - Korean News at 23:00 (JST), September 10
핵연료를 꺼내는 작업은 폐로 최대의 난관으로 여겨지고 있습니다.
The task of removing nuclear fuel is considered the greatest obstacle in decommissioning.
Korean News - NHK WORLD RADIO JAPANNHK WORLD RADIO JAPAN - Korean News at 23:00 (JST), September 10
지난 3월에 사고로 녹아내린 해결료와 주위의 구조물이 섞인 해결료 대부리가 총 약 880톤 있는 것으로 추정되고 있으며 매우 강한 방사선을 계속 내고 있어 쉽게 접근할 수 없기 때문에 이를 꺼내는 작업은 폐로 최대의 난관으로 여겨지고 있습니다.
It is estimated that there are approximately 880 tons of fuel debris mixed with surrounding structures that melted down in the accident last March, and it continues to emit very strong radiation, making it difficult to access. Therefore, the task of retrieving it is considered the greatest challenge in the decommissioning process.
Korean News - NHK WORLD RADIO JAPANNHK WORLD RADIO JAPAN - Korean News at 23:00 (JST), September 10
그러게 이런 거 참 어렵지 난처하지 정도의 기분으로 꺼내는 거예요.
That's right, it's quite difficult and awkward; it's something you bring up with that kind of feeling.
익숙한새벽세시오지은의 익숙한 새벽세시 3회
주로 꺼내는 건 총기류이긴 한데 여기서 제한은 없습니다.
Usually, it's firearms that are taken out, but there are no restrictions here.
탈덕한 그대들을 위한 헌정방송, 후라이081-1 H.S6 EAT-MAN 98
이런 것들은 사실 선거 막판에 꺼내는 것은 진정성 논란이나 이런 것으로부터 자유로울 수 없었기 때문에
Such things cannot be free from the controversy of authenticity when brought up at the last minute of the election.
최경영의 이슈 오도독111회 – 이슈오도독 20대 대선 리뷰 특집 이재명은 왜 졌고, 윤석열은 왜 이겼나 (w. 장성철, 김민하, 김봉신)
정부와 도쿄전력은 해결료 대부리를 시험적으로 꺼내는 작업에 한계가 있습니다.
The government and Tokyo Electric Power Company have limitations on the trial removal of the spent fuel rods.
Korean News - NHK WORLD RADIO JAPANNHK WORLD RADIO JAPAN - Korean News at 23:00 (JST), September 10
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).