깜짝

Said in 12 Korean podcast lines.

• 저번 팟캐스트에서 어느 시기 또 다른 고통을 맛봤다 하시길래 깜짝 놀랐어요.

  I was surprised to hear you say in the last podcast that you experienced another pain at some point.

  

  익숙한새벽세시오지은의 익숙한 새벽세시 2회

• 브랜드 아닌 걸까 듣고 굉장히 깜짝 놀랐던 기억이 있습니다.

  I remember being very surprised to hear that it might not be a brand.

  

  선수탐구첼시, 쿠쿠렐라 마무리 후 카워피 or 둠프리스 영입 ON l 이적시장

• 깜짝 눈부신 날

  A surprisingly dazzling day

  

  음악의 숲, 정승환입니다 (종영)5/10 일요일 밤, 음악의 숲 정승환입니다

• 사실은 221님께서 이혹선 작가님이랑 김하나 작가님이랑 말투가 진짜 비슷하셔서 깜짝 놀랐고 너무 재밌어요.

  The truth is that I was really surprised and found it very amusing that you, 221, have a speaking style that is really similar to that of authors Lee Ok-sun and Kim Hana.

  

  여둘톡Ep. 114 숨쉬듯 나대는 사람, 이야기장수 이연실 대표

• 마테 입장에서는 깜짝 놀라 사실이에요.

  From Mate's perspective, it's a surprising fact.

  

  하늘영광교회 주일 설교너희가 나를 사랑하면(요14:15)

• 김수용씨는 좀 전에 깜짝 놀랐어요 빵 터졌잖아요

  Mr. Kim Soo-yong was surprised a moment ago; he burst out laughing.

  

  두데 '올드보이' (종영)03/07 - 두데 올드보이 with 김수용,이원석(데이브레이크)

• 익히 알고 있는 웬디뿐만 아니라 다른 모든 멤버들도 노래를 잘 불러 깜짝 놀랐습니다.

  Not only Wendy, whom I already knew well, but I was also surprised that all the other members sang well.

  

  여둘톡Ep. 114 숨쉬듯 나대는 사람, 이야기장수 이연실 대표

• 제가 그래서 모아봤더니 리스트가 상당히 많아서 깜짝 놀랐어요

  So I gathered them, and I was quite surprised to see that the list was very long.

  

  송은이, 김숙의 언니네 라디오(일) 패키지 뮤직 (G.김주우) 6월 2일 방송

• 혹부리 할아버지는 깜짝 놀라 문 틈으로 밖을 내다보았어요.

  The old man with the crooked back was surprised and looked outside through the crack in the door.

  

  Korean Dad PodcastEpisode 8 혹부리 영감님 [1/2] "A Man with a Huge Lump on His Face" Part 1.

• 도 한참 더 후졌어요. 정말 깜짝 놀랐습니다. 그냥 미래가 없어요

  It has gotten much worse. I was really surprised. There is just no future.

  

  최진기의 뉴스위크[최진기 인문학특강 시즌3 완강 기념 특강]"한국경제 비관과 낙관 사이"

• 깜짝 놀랐어요

  I was surprised.

  

  배철수의 음악캠프9/16(월) '김세윤의 영화음악' / 사랑의 탐구

• 갑자기 시리가 말을 했어요. 깜짝 놀랐어요.

  Suddenly, Siri spoke. I was so surprised.

  

  상한아이스크림18_4월 미디어 리뷰🍀

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).