기울일

Said in 3 Korean podcast lines.

• 또 다른 사람의 얘기를 귀 기울일 수 있는 어떤 훈련도 되는 것 같아요.

  I think it can also be a training to be able to listen attentively to someone else's story.

  

  프시케 - 프레시안 조합원들의 프리한 시사 캐기!6.13 지자체 선거, 우리가 알아야 할 것은?

• 전출력 개선을 위해서 엄청난 예산과 노력을 기울일 것이라고 합니다.

  It is said that enormous budget and effort will be devoted to improving the output.

  

  딴지 NYB딴지NYB Ep05 뉴욕 대중교통의 민낯

• 그래서 내 이름을 나는 누구의 신랑이야 또는 신부야라는 그 이름 하나에만 한정 짓지 말고 어느 순간은 남편을 보듬어줄 수 있는 엄마가 되기도 했다가 술 한잔 함께 기울일 수 있는 친구가 돼주기도 했다가 또 애교 피우는 귀여운 딸.

  So don’t limit my name to just being someone’s groom or bride; at times, I can be a mother who embraces her husband, sometimes a friend to share a drink with, and at other times, a cute daughter who acts charming.

  

  여성시대 양희은, 김일중입니다9/16(월) 3,4부 여성시대 양희은, 김일중입니다

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).