기색

Said in 4 Korean podcast lines.

• 처음엔 주변을 흥미롭게 바라보던 남자도 피곤해하는 기색이다.

  At first, the man looked around with interest, but now he seems tired.

  

  뭐말영 (뭐라도 말해보자 영어로) / SSE (Speak Something in Korean and English)Dream world (꿈속 세상)

• 또 당황스러움이 있고 그리고 이별에 대한 뭔가 슬픈 기색이죠. 이런 것이 피해스러움이 감도는 그런 분위기입니다.

  There is also a sense of confusion, and there’s a somewhat sad expression regarding the farewell. It creates an atmosphere where a sense of victimization lingers.

  

  하늘영광교회 주일 설교너희가 나를 사랑하면(요14:15)

• 그 말을 들은 마호는 약간 놀란 기색을 보이면서도

  Hearing those words, Maho showed a slight look of surprise.

  

  오독오독, 일본 서브컬처를 오독하다11. 영화 [보통의 카스미] | 너와 사귈 수는 없지만, 너를 정말 좋아해

• 얼굴에 떠오른 실망한 기색을 놓치지 않았다.

  I didn't miss the disappointed expression that appeared on their face.

  

  한중녹 ♪　한가한 중에 기록하는 방송한중녹 ♪ #0009. 달러구트 꿈 백화점 2

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).