기계적

Said in 6 Korean podcast lines.

• 하프시가 현을 때렸을 때 그 현의 울림이 웅장하기보다는 하프시코드가 사이즈도 작고 다음에 당시에 기술이 한계가 있어서 굉장히 쨍쨍대고 뭔가 어떻게 들으면 기계적인 소리 같아요.

  When the harp string was struck, instead of a majestic resonance, the harp chord was smaller in size and the technology at the time had limitations, so it sounded very sharp and, in some way, mechanical.

  

  영화진흥공화국 a.k.a 영진공영진공 시즌3 9회 - 미장센은 모름지기 이쁘고 봐야..."프렌치 디스패치"

• 그러니까 내가 뭘 했는지는 이력서로 내면 되긴 되는데 그렇게 기계적으로 나온 이력서는 이 사람의 이야기를 대변해주지 못해요.

  So I can submit what I've done in my resume, but a resume generated in such a mechanical way does not represent this person's story.

  

  슬기로운 N잡 생활N잡러의 생각정리는 이렇게 해야 합니다 | 생각정리 스피치 (복주환)

• 그러면 나는 그냥 대출 반납밖에 안 해주는 어쩌면 이거는 그냥 되게 기계적인 일이란 말이야.

  Then I'm just doing a loan return; maybe this is just a very mechanical task.

  

  내가 빌린 책재미있고 의미있는 역사 왜곡 대응 패키지

• 하나 있고 이게 다섯 명이 하는 토론 가지고는 참 이게 답이 안 나오는 거라 우리가 너무 기계적 형평성에서 지금 머물러 있거든요.

  Having one and discussing it among five people really doesn't yield any answers, so we are currently stuck in a very mechanical sense of equity.

  

  장윤선의 팟짱1522.이철희 "문재인 A, 안철수 C-, 홍준표 빼고 했으면"... 이용주 "안철수 70점, 문재인 D-, 홍준표 사퇴했으면"

• 좀 쟁쟁거리고 더 나아가서 어떻게 보면 기계적인 울림 같은 느낌을 줄 정도로

  It can be a bit clattering and, to some extent, give a feeling like a mechanical resonance.

  

  영화진흥공화국 a.k.a 영진공영진공 시즌3 9회 - 미장센은 모름지기 이쁘고 봐야..."프렌치 디스패치"

• 그렇게 기계적인 리액션 하지 않으셔도 되고요.

  You don't have to give such a mechanical reaction.

  

  아말(Amaaal)EP18. 양띠클럽_양양 속초 여행 리뷰

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).