그저

Said in 12 Korean podcast lines.

• 처음에는 그저 저를 자랑스러워하는 것이라고 생각했습니다.

  At first, I just thought it was me being proud.

  

  [지막스] 지구촌 기막힌 스토리지막스 91회. 의사가 저의 🌶️를 비웃었습니다

• 아니면 그저 엄청나게 부른

  Otherwise, just extremely full.

  

  문학동네 채널 1 : 문학이야기문학이야기 제40회_아룬다티 로이 장편소설 「작은 것들의 신」

• 그저 가만히 누워 시간을 보낼 뿐이에요.

  I just lie still and spend time.

  

  한중녹 ♪　한가한 중에 기록하는 방송한중녹 ♪ #0009. 달러구트 꿈 백화점 2

• 그저 그날 이 늦어지는 게 신경 쓰였을 뿐이었다, 아주 약간 속이 울렁거렸고, 졸음이 많아진 게 이상했을 뿐이었다.

  I was just a little worried about that day getting late; it felt strange that I was a bit nauseous and more drowsy than usual.

  

  오디오웹소설날 닮은 아이 1. 할 말이 있어

• 아니면 그저 인간 삶의 살림살이를 조금 개선하는 정도의,

  Or just a slight improvement in the quality of human life,

  

  비밀해제 시즌2비밀해제 시즌비밀해제2-075 [작은자설교] 무지 (고린도전서2:8)

• 두 누나의 이야기도 멈추게 할 만큼 눈에 띄는 그 여성을 우리는 그저 말없이 바라볼 수밖에 없었습니다.

  We could only look at the remarkable woman, who was enough to halt the stories of the two older sisters, in silence.

  

  그놈들 목소리술마시고 아라뱃길을 가면 안되는 이유...

• 그저 대리만족하는 데 그치면서 살고 있습니다.

  I am just living by settling for vicarious satisfaction.

  

  심야 라디오 DJ를 부탁해(종영)09/26 월 : 심야 라디오 DJ를 부탁해 (with 김보영)

• 그저 약간 그 왜 활달한 즐거운 미국 친구들이 이렇게 나오더라고요.

  It's just that sometimes, those lively and cheerful American friends come out like this.

  

  주간영화보고245회 챌린저스(2024) vs 데드풀과 울버린(2024)

• 아니 제가 엊그저께인가 밤 9시 반에 커피가 너무 먹고 싶은 거야 그래서 9시 반에 커피를 사 오겠다고 하고 약간 수렵 채집 활동을 나가는 그

  No, I really wanted coffee the other night around 9:30, so I said I would go buy some coffee at 9:30 and went out for a bit like a hunter-gatherer.

  

  게임잇수다#110 2021 미니맵 게임대상 시상식 - 역대 수상작과 2021 GOTY는?

• 남자친구가 싫어져서도 아니었고 그저 저를 스스로 지키기 위한 저의 선택이었어요.

  It wasn't that I started to dislike my boyfriend; it was simply my choice to protect myself.

  

  메덴코의 어쩌다 덴마크[EP.4] 세번째 덴마크 그리고 이민

• 그저 누군가가 단죄받고 내 속이 풀린다면

  If someone could just be condemned and it would ease my mind.

  

  나이트 시네마[베테랑2] [룩 백] 후기 | 영화 뉴스

• 다시 한번 말씀드립니다 예서의 성적은 전적으로 저한테 맡기시고 어머니는 그저 예서의 건강만 신경써주십시오

  I would like to say again that Ye-seo's grades are entirely up to me, and I ask that you only take care of Ye-seo's health.

  

  김상혁, 딘딘의 오빠네 라디오(일) 오빠네 랜덤 플레이 5월 31일 방송

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).