그만큼

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그 말은 뭘까? 그만큼 많이 하신 거지

  What does that mean? It means you've done it a lot.

  

  성서학당[성서학당] 갈릴리산책 22강 [조성욱]

• 그러니 인제 그만큼 해두고 맘잡아서 집안일 할 나이도 아니오?

  So, isn't it time to settle down and focus on housework at this age?

  

  치숙 라디오 극장치숙

• 예술을 행하는 사람한테 따지게 되는 건데 그만큼 복합적인 이 인물

  It's about questioning a person who engages in art, as they are that complex of a character.

  

  김이나의 별이 빛나는 밤에9/15(일) 영화가 빛나는 밤 with 영화 저널리스트 이지혜

• 뭐 그렇게 보면은 그만큼 이제 갈 데가 많아서 더 눈에 띄는 거고.

  Well, if you think of it that way, there are many places to go, which makes it more noticeable.

  

  테크수다(테크수다 27회) 베젤없는 최초의 스마트폰 샤오미 Mi MIX 소개 그리고 애플과 구글의 자동차 사업 포기설에 대해

• 그만큼 폭발적인 인기였는데 매출도 정말 어마무시했을 것 같아요.

  It was explosively popular, so I think the sales must have been really immense.

  

  it's me 쭈니통실통실 매그놀리아 컵케이크🧁

• 그만큼 되게 특별한 이야기인데도

  It's a very special story nonetheless.

  

  김이나의 별이 빛나는 밤에9/15(일) 영화가 빛나는 밤 with 영화 저널리스트 이지혜

• 그만큼의 취향은 아니었던 거 아닐까 애초에

  Maybe it wasn't really to that extent of preference from the beginning.

  

  야부리걸스0-3. 뉴진스, XG ~딱히 새로운 얘기도 없지만 그래도 말해보자면~

• 모든 처음은 낯설다. 어색하고 어렵고 불편하다. 이런 말로 5월 11일 첫 우연의 음악을 시작했었다. 그런데 마지막도 그만큼 어렵다. 괜히 감상에 적고 싶지 않아서 코로 웃는 소릴 섞어가며 중얼거린 며칠.

  Every beginning is unfamiliar. It's awkward, difficult, and uncomfortable. That's how I started the first chance music on May 11th. But the end is just as hard. For a few days, I murmured while mixing in a sound of laughter, not wanting to write overly sentimental thoughts.

  

  우연한 하루 김수지입니다 (종영)11/15(일) 우연한 하루 김수지입니다

• 부모님의 행복이 그만큼 줄 수밖에 없고

  Parents' happiness can only be reduced to that extent.

  

  지원 센터Q[4화] 사춘기 아들, 문제 상황 대처 실패 이유

• 졌죠. 그만큼 서로 지쳐있었던 거겠죠.

  We lost. I guess we were both that exhausted.

  

  왓섭! 공포라디오만나면 안되는 사람들 -꿈으로 발현되는 끔찍한 현실

• 주주를 위해서 그만큼 열심히 사업을 해서 배당을 주는 거잖아요. 그렇죠.

  You're working that hard in the business to give dividends to the shareholders, right? That's correct.

  

  어피티 온에어[뉴스토스트] 9/12(목) 요즘 모르면 안 되는 배당주 A to Z (황금별 작가)

• 그만큼 우리가 지금으로서는 반도체, 자동차, 그리고 조선, 그중에서도 반도체에 크게 기대고 있다.

  We are currently heavily relying on semiconductors, automobiles, and shipbuilding, with a significant emphasis on semiconductors.

  

  친절한 경제반도체 '상고하저 호조' 예상…점점 더 커지는 숙제는?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).