그림자가
Said in 12 Korean podcast lines.
그림자가 병 속에서 우왕좌왕하며 감은 눈을 뜨려고 애를 쓰자
As the shadow floundered in the bottle, it tried hard to open its closed eyes.
한중녹 ♪ 한가한 중에 기록하는 방송한중녹 ♪ #0009. 달러구트 꿈 백화점 2
뱀같은 그림자가 떠올랐다
A serpent-like shadow arose.
왓섭! 공포라디오절대 그곳을 가서는 안돼! -나도라키의 머리
페니는 방금 그 대답으로 탈락의 그림자가 머리 위에 드리워졌음을 직감했다.
Penny instinctively felt that the shadow of elimination had been cast over her head with that answer.
한중녹 ♪ 한가한 중에 기록하는 방송한중녹 ♪ #0009. 달러구트 꿈 백화점 2
집으로 돌아오는 길에 창문 너머로 산 너머로 작은 키의 그림자가 비치는 것을 보았다.
On the way home, I saw a small shadow beyond the mountains through the window.
라틴어 섬뜩한 이야기 등.유령의 출현. 16장. 2권. 짧은 일화. 무시무시한 라틴어 이야기 등.
그림자가 반짝 눈을 뜨고 병 안의 기억 속에서 살아 움직이기 시작한 것입니다.
The shadow has opened its sparkling eyes and begun to move within the memories inside the bottle.
한중녹 ♪ 한가한 중에 기록하는 방송한중녹 ♪ #0009. 달러구트 꿈 백화점 2
건물 속에 그림자가 있고 그 순간부터 이상한 일이 일어났습니다.
There was a shadow inside the building, and from that moment strange things began to happen.
라틴어 섬뜩한 이야기 등.유령의 출현. 16장. 2권. 짧은 일화. 무시무시한 라틴어 이야기 등.
그림자가 밤새 대신 경험한 모든 것들에 대한 기억은
The memories of everything the shadow experienced in place of the night.
한중녹 ♪ 한가한 중에 기록하는 방송한중녹 ♪ #0009. 달러구트 꿈 백화점 2
뭐, 또 몇 년 전에도 그런 존재를 본 적이 있었는데, 그때 어머니와 저녁 식사를 하던 중 어머니 뒤에 똑같은 그림자가 서 있는 것을 보았는데, 어머니를 겁주지 않기 위해 아무 말도 하고 싶지 않았습니다.
Well, a few years ago, I had seen a similar presence as well. At that time, while having dinner with my mother, I saw the same shadow standing behind her, but I didn't want to say anything to avoid scaring her.
라틴어 섬뜩한 이야기 등.유령의 출현. 16장. 2권. 짧은 일화. 무시무시한 라틴어 이야기 등.
하고 있었는데, 방을 나갈 때 키가 아주 큰 사람의 그림자가 부엌에서 거실로 지나가는 것을 보았는데, 이것이 나에게는 꽤 이상해 보였습니다.
I was doing that when I saw the shadow of a very tall person passing from the kitchen to the living room as I was leaving the room, and this seemed quite strange to me.
라틴어 섬뜩한 이야기 등.유령의 출현. 16장. 2권. 짧은 일화. 무시무시한 라틴어 이야기 등.
해가 기울게 되니 그림자가 부자 영감의 집 마당 안으로 길게 기울어졌어요
As the sun began to set, the shadow stretched long into the courtyard of the wealthy old man's house.
Arte전래동화
거리를 지나가는 사람들은 그림자가 집에 들어오고 나가는 것을 보았다고 말했습니다.
People passing by the street said they saw a shadow entering and leaving the house.
라틴어 섬뜩한 이야기 등.유령의 출현. 16장. 2권. 짧은 일화. 무시무시한 라틴어 이야기 등.
내 슈퍼맨이 예전 같지 않다는 것을 깨달은 그때 그렇게 암이라는 그림자가
The moment I realized my Superman was no longer the same, that shadow of cancer appeared.
친한친구 방송반9/16(월) GOT7 영재의 친한친구
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).