그렇지

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그렇지만 그렇지 못한 자리도 있습니다

  However, there are also places where that is not the case.

  

  논공교회 주일예배 설교빛나는 조연 2-갈렙

• 아무튼 그래도 다행히 여기저기서 나오니까 그렇지

  Anyway, it's a relief that it’s coming out here and there.

  

  손에 잡히는 경제[손경제] 9/16(월) ‘추석특집’ 가루의 경제사: 소금편(이종훈 작가)

• 그렇지 않고서야 예수 믿으면 죽는데 그 종교를 믿겠어요?

  If that's the case, would anyone believe in a religion where you die for believing in Jesus?

  

  잘잘법 : 잘 믿고 잘 사는 법[2023.10.19] 세계 기독교 역사 총 정리

• 그렇지만 결국은 뭐냐면 그때는 안철수 후보가 들어오지 당대표가 들어오지 않았어도 저희 당에 밖에 있다가 나중에 야권 단일화 했잖아요.

  However, in the end, what happened was that even when candidate Ahn Cheol-soo didn't join as the party leader at that time, he was outside our party and later on we unified the opposition.

  

  김종대의 뉴스업[21/07/09 전체듣기]김의겸 "윤석열, 대통령 독대 요청 안했다? 밝힐 분 나온다"

• 그렇지 그래서 이제 개발권 같은 거 받고

  Right, so now I'm getting development rights and such.

  

  김지윤과 전은환의 롱테이크나쁜 남자들이 세운 최고의 미술관은 어디?

• 그렇지만 아르메니아가 결코 그렇게 애잔하고 그렇지 뭔가 안쓰럽고 이런 걸로만 되어 있는 나라는 절대 아닙니다.

  However, Armenia is by no means a country that is solely filled with such sadness and pity.

  

  여행본색코카서스의 숨겨진 진주 아르메니아 (여행본색 시즌3 유럽편 118회 - 1부)

• 그러니까 원래 절에서는 이게 어머니들이 마음이 그렇지 않습니까 우리 자식

  So originally in the temple, it's that mothers feel this way, right? Our children.

  

  여성시대 양희은, 김일중입니다9/16(월) 3,4부 여성시대 양희은, 김일중입니다

• 뭐 그렇지만은 계속 나오는 얘기는 이재명 대 반이재명 프레임.

  Well, the ongoing discussion is about the frame of Lee Jae-myung vs. anti-Lee Jae-myung.

  

  김종대의 뉴스업[21/07/09 전체듣기]김의겸 "윤석열, 대통령 독대 요청 안했다? 밝힐 분 나온다"

• 사소하고 그렇지만 되게 집착적인 어떤 그런 그러면서

  Something trivial, but at the same time very obsessive in a way.

  

  한겨레 esc 팟캐스트 Hankyoreh ESC podcastEpisode 14 복수는 나의 것

• 청각적으로도 그렇지만 시각적으로도 뭔가 끊임없이 자극이 들어오는 그런 영화였어요.

  It was a movie that constantly stimulated both auditory and visual senses.

  

  김혜리의 필름클럽214회 - 비틀쥬스 비틀쥬스

• 그렇지만 제가 역사를 공부하면서 느꼈던 것 가운데 하나가 뭐냐면

  However, one of the things I felt while studying history is that...

  

  허지웅쇼 - 썬킴 박광일의 히스토리 월드썬킴 박광일의 히스토리 월드 - 역사 속 학교와 교사

• 근데 사실 그렇지 않다라고 하는 것 때문에 사실 아직 그 영화 쪽의 어떤 인식 개선 이런 게 더 필요하구나라는 생각이 들기도 하는 것 같습니다

  But I actually think that the fact that people say it’s not true shows that there is still a need for improvement in the perception of those kinds of movies.

  

  [씨네플레이] 한국영화, 감독 : 나는 어떻게 영화감독이 되었나?"'신림동 황금허리'라 불리던 춤꾼, [여고괴담 두번째 이야기] 감독이 되다" [한국영화, 감독] EP.10 민규동

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).