그럴

Said in 12 Korean podcast lines.

• 네, 그럴 수도 있는데 사실 기자들이 좀 게으르고 또 특히.

  Yes, that could be true, but in fact, journalists are a bit lazy, especially.

  

  박연미의 목돈연구소1. 240916월 - [목돈연구소] w 김유나 추동훈 이광수 기자 - 추석특집 한가위 경제 대전망

• 저 사람은 그렇게 생각하니까 그럴 수 있지.

  That person can think that way, so it's understandable.

  

  일친구특별 공개방송 : 2025, 내 일과 삶은 어떻게 챙겨야 할까? -2부

• 그럴 때 이렇게 외국어 라디오를 틀어놓고는 해요.

  At times like that, I turn on a foreign language radio.

  

  Didi의 한국문화 Podcast (Korean Podcast)Ep.1 외국어를 공부하는 이유 📖 (Introduction + The reason for studying a foreign language) • Didi의 한국어 Podcast

• 그럴수록 그 한 화두를 가지고 행주좌와 어묵동정간에

  The more so, with that one topic, between sitting still and moving around.

  

  용화선원 - 송담스님 법문632 99년 동안거결제 법어

• 그런데 그러면 좀 쉬고 싶고 도망가고 싶고 그럴 땐 뭘로 다 잡으세요?

  But then, when I want to take a break and run away, what do you use to hold it all together?

  

  지라시 '법률 사무소 정&문' (종영)1/16 - 지라시 법률 사무소 정앤문 (with 손수호 변호사)

• 그러면서도 심지어 저는 어렸을 때 극장 갔을 때는 다들 담배도 피고 그럴 때니까.

  Even so, when I was young and went to the theater, everyone was smoking and that was the time.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 그럴 때는 볼 게 없을 때는 볼 게 없다 님께 문의를 해보세요 뭘 봐야 되는지

  In that case, if there's nothing to watch, you can ask them what you should watch.

  

  주간영화보고245회 챌린저스(2024) vs 데드풀과 울버린(2024)

• 그럴 것 같은데 어떻게 얘기할까요?

  I think so, but how should we talk about it?

  

  성서학당[성서학당] 갈릴리산책 22강 [조성욱]

• 그때가 18년이니까 한창 그 이제 대학생들이 시위 많이 나가고 막 그럴 때란 말이에요.

  It was 2018, so it was around the time when college students were actively participating in protests and such.

  

  [STUDIO B&W] 나의 살던 OO는S01E06 나의 살던 [대신동]은

• 그렇게 설명하고 그럴 각오가 없다면 남이 모는 기차에 편안하게 타서 가는 것이 가장 현명한 선택이다.

  If you don't have the resolve to explain it that way, the wisest choice is to comfortably board the train driven by someone else and go along.

  

  꿈이 빛나는 밤에E18.꿈이 빛나는 밤에(식신대표 안병익)

• 그런데 그럴 정도로 어우전인 시절에는 다른 팀들은 2등이 목표였겠죠.

  During such an overwhelming era, other teams probably aimed for second place.

  

  정영한의 플레이볼(종영)9/15(일) 정영한의 플레이볼 - SPORTS & MONEY, MUSIC with. 스포츠 평론가 이종훈, 음악작가 배순탁

• 4대국이 남북한을 동시에 교차 승인한다고 그럴까

  Will the four major powers simultaneously recognize both North and South Korea?

  

  정세현·황방열의 한통속 - 방송종료[최종회] 정세현 "박근혜는 박정희때로, 김정은은 김일성때로 돌아갔다"

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).