그러면서도

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그러면서도 심지어 저는 어렸을 때 극장 갔을 때는 다들 담배도 피고 그럴 때니까.

  Even so, when I was young and went to the theater, everyone was smoking and that was the time.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 그러면서도 불구하고 한 가지 분명한 사실은

  However, one clear fact is that...

  

  엔필드 & 스트라스필드 교회창세기 2:4-25 | 행복의 시작

• 맨날 말다툼하고 싸우고 그러면서도 정이 들 수 있는 거네요.

  Even while constantly arguing and fighting, it's possible to develop feelings for each other.

  

  SpongeMind Podcast074 정

• 그러면서도 전 세계의 모든 자본력과 언론계, 방송계, 영화계에 장악을 했지 않습니까?

  Yet, haven't they seized control of all the capital power in the world as well as the media, broadcasting, and film industries?

  

  무신과 함께 - 종교논쟁11회 - 내로남불! 팔레스타인이 하면 테러, 이스라엘이 하면 정의구현?│야훼께서 남녀노소(어린이) 가리지 않고 쳐 없애라고 하셨다 -여호수아

• 그러면서도 또 중도 보수로 인정이 된다라는 이제 그런 분들인데.

  Still, these are people who are recognized as moderate conservatives.

  

  (돌아온) 이동형의 뉴스 정면승부9/13(금) 풀버전｜뉴스 정면승부(이우영, 전종오, 최진녕, 배종호)

• 그러면서도 뒤로 갈수록 조금 이제 템퍼가 좀 빨라진.

  Still, as we go further back, the tempo has gotten a bit faster.

  

  박광범의 섹션라디오(일) 섹션라디오 - 2020년 3월 29일 방송분 (1부)

• 그러면서도

  Yet, at the same time...

  

  Pilgrim Hour - 필그림 아워지는 것이 이기는 것이다

• 네. 그렇게 지속적이기 어렵고 그렇게 감동적이기 어렵고 그리고 끝까지 함께할 수 있는 그 힘 그러면서도 보상을 미룬다는 건 엄청난 일이죠.

  Yes. It's difficult to maintain that continuously, it's hard to be that moving, and having the strength to stay together until the end while also delaying rewards is a tremendous thing.

  

  남희석의 사이다(토) 남희석의 사이다 - 사이다 스페셜 with 이호선 숭실사이버대 교수

• 그러면서도 이제 우리 것만 보지 말고 전국의 다른 의회도 좀 보자.

  Still, let's not just focus on our own, but also look at other councils across the country.

  

  슬기로운 라디오생활[슬라생] 09.13 (금) (김대영, 정태형, 이기일)

• 일하다가 신체가 훼손되기도 하고 그러면서도 적은 임금을 받고 팍팍하게 살아가는 노동자에게도

  To the workers who suffer physical harm while working and live hard with low wages.

  

  어디.영.좀 - 어디서 영화는 좀 봤니? by 4층의 빌바오EP. 137 좋은 어른 특집(학전 그리고 뒷것 김민기, 어른 김장하) - 진짜 좋은 어른이 된다는 건 힘들지만

• 그러면서도 그들이 사실 대놓고 말하지 않았고

  Still, they didn't actually say it outright.

  

  어디.영.좀 - 어디서 영화는 좀 봤니? by 4층의 빌바오EP. 137 좋은 어른 특집(학전 그리고 뒷것 김민기, 어른 김장하) - 진짜 좋은 어른이 된다는 건 힘들지만

• 그러면서도 불구하고 마치 월드컵이 월드컵 때문에 이렇게 좋은 일들을 하게 됐다라는 식으로 이미지 조작을 하는 거죠.

  Despite that, it's as if the World Cup is using the World Cup to create such positive outcomes, manipulating the image that way.

  

  J에게 경제를6화. 미국이 쓰다버린 브라질 경제

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).