그러니

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그러니까 자기도 3억 넘는 원금을 넣었다.

  So they also invested over 300 million won.

  

  이강민의 잡지사[9/14(토)] 공짜 점심은 없다 | 유명인과 투자사기 | 폰지와 다단계 | 배상훈 교수

• 그런 역할 그러니까 설탕 만드는 사람 소금 만드는 사람이 정치인들이에요

  So those roles, like the people who make sugar and those who make salt, are the politicians.

  

  이상민, 이승빈의 상승쇼Ep.2 그래서 여기가 당에서 버림 받은 유기견 모임이라는 뜻이죠? (신인규 & 하헌기 초대석)

• 그러니까 사립교육기관이라고 할 수 있는 서원 쪽으로 학생들이 모이게 되는 상황이 만들어지게 된 거죠.

  So, a situation was created where students began to gather at seowon, which can be considered a private educational institution.

  

  허지웅쇼 - 썬킴 박광일의 히스토리 월드썬킴 박광일의 히스토리 월드 - 역사 속 학교와 교사

• 그러니까 포 라고 불리는 이 판다가

  So this panda, called Po,

  

  팟캐스트 인생복리ep 16. 성공한 사람들의 가장 큰 공통점

• 박 대통령은 그걸 보고 와 원유다라고 했다는 거죠. 그러니까 추진이 됐겠죠.

  President Park saw that and said, "Wow, it's crude oil." So it must have been pushed forward.

  

  그것은 알기 싫다565c. 2024 추석맞이 기사읽기놀이(3/3):무화과 나뭇잎이 마르고 엑스코 앞바다

• 그러니 수많은 사람들이 다시 마약하러 나갈 수 있잖아요

  So many people can go out to do drugs again.

  

  고린도후서 강해 - WGM Church | 온누리 복음 선교교회 | WGM 교회고린도후서 – 16 (최종회)

• 그러니까 아빠가 베트남 출장 갈 때 싱가포르 같이 가는 것도 괜찮겠다

  So it would be nice if Dad goes to Singapore when he has his business trip to Vietnam.

  

  Korean Dad PodcastEP109 Career Talk 커리어 토크

• 뭐, 그러니까 이제 제가 뭐 농담 삼아 하는 얘기로

  Well, I mean, so I'm saying this as a joke.

  

  물음표 살인일기4-2회 창의적인 글 쓰기란? 숨막히는 뒷태로 거지같은 질문에 찰떡같이 대답한다!

• 네. 지금의 시대는 초연결 시대거든요. 그러니까 연결이 너무 잘 돼 있어요.

  Yes. We are currently in an era of hyper-connectivity. This means that everything is very well connected.

  

  꿈이 빛나는 밤에E18.꿈이 빛나는 밤에(식신대표 안병익)

• 그러니까 우리가 아까 말했던 양념류랑 비슷한 느낌인 것 같아

  So I think it feels similar to the condiments we talked about earlier.

  

  책 먹는 송아지 Songazi’s Bookbite#11 오늘도 초록, 그리너리 푸드 with 수홍

• 그러니까 이상하게 똑같이 지금 조명을 쐬고 있는데

  So it's strange that we're both under the same lighting right now.

  

  두시의 데이트 안영미입니다9/10(화) 두시의 데이트 안영미입니다 with 손동표, 카드, 영파씨 (간당간당)

• 그러니까 그 당시 계산으로 봐서는 비료 한 5 60만 톤 주는 값밖에 안 드는데 철도 도로 연결하면 이게 상징성도 크고 실제로 민족의 혈맥은 있는 거 아니냐 하는 식으로 얘기를 하니까.

  So at that time's calculation, it only costs about 500 to 600 thousand tons of fertilizer, but when you connect the railroads and roads, it carries a lot of symbolism and actually represents the lifeline of the nation, and that’s how the conversation went.

  

  정세현·황방열의 한통속 - 방송종료[최종회] 정세현 "박근혜는 박정희때로, 김정은은 김일성때로 돌아갔다"

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).