굳이
Said in 12 Korean podcast lines.
왜 집 앞에서 굳이 몇 걸음만 가면 집인데 왜 집 앞에서 굳이 돈을 내고 마시냐.
Why would you insist on paying to drink when your home is just a few steps away?
남희석의 사이다(토) 남희석의 사이다 - 사이다 스페셜 with 이호선 숭실사이버대 교수
그런 것들의 배경은 굳이 비단 정보뿐만 아니라 새로운 시스템을 설계하는 것들도 있겠죠.
The background of such things includes not only information but also the design of new systems.
포럼 IT 라디오회복탄력성과 잉여// 권혁성
굳이 뭘 의식해서 빼지는 않았고요.
I didn't deliberately omit anything out of consideration.
벙커1 특강463_물뚝심송의 '어쩌다 한국은' feat.마사오, 이정렬 2부
굳이 굳이 막 유행을 따라가는 느낌은 아니고
I don't really feel like I'm desperately following trends.
잡담모의[회의록_01] 회의를 열며
3555님 예쁜 카페 굳이 왜 가는지 몰랐는데
I didn't know why 3555 goes to pretty cafes, but...
김이나의 별이 빛나는 밤에9/15(일) 영화가 빛나는 밤 with 영화 저널리스트 이지혜
그리고 왜 설거지도 굳이 당신이 하겠다는 건데
And why do you want to do the dishes yourself?
남희석의 사이다(토) 남희석의 사이다 - 사이다 스페셜 with 이호선 숭실사이버대 교수
굳이 김대중 주필이 당신 내려놔야 되라고 질바이든이 얘기를 했는데
Kim Dae-jung's chief editor insisted that you should step down, as Jill Biden mentioned.
성지영의 뉴스 바사삭9/13(금) 성지영의 뉴스 바사삭
근데 저는 종교가 좀 저한테 굳이 필요가 없었던 이유가
But the reason I didn’t feel the need for religion was...
머니 코드 Money Chord“내 세대에서 끝났다” 더콰이엇이 말하는 힙합의 본질, 그럼에도 그가 멈추지 않는 이유 | 머니 코드 EP12
굳이 이야기를 더하자면 재림교회는 싸웠습니다.
To elaborate, the Seventh-Day Adventist Church had conflicts.
재림 교회 역사 이야기19. 남북전쟁
또 장소가 파는 장소가 제약되어 있어서 무조건 굳이 굳이 거기를 가서 사서 먹는 또 사서 바로 먹어야 돼요.
The places that sell it are limited, so I have to go there and buy it to eat right away.
it's me 쭈니통실통실 매그놀리아 컵케이크🧁
이현실 장수님이 굳이 오지 않아도 되는
It's not necessary for Chief Lee Hyun-sil to come.
여둘톡Ep. 114 숨쉬듯 나대는 사람, 이야기장수 이연실 대표
출산과 육아도 개개인한테 여쭤보면 굳이 사실 애들을 그렇게 키울 필요 없어요.
When you ask individuals about childbirth and parenting, there’s really no need to raise children in such a way.
세바시저출생 시대의 현실 가능한 유토피아 상상하기 | 정지우 작가, 김희삼 교수, 진미정 교수, 정준희 교수
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).