국장

Said in 12 Korean podcast lines.

• 뭐 라이브 뷰잉을 보러 가고 국장판을 막 감상을 하고

  I'm going to see the live viewing and just finished watching the extended version.

  

  융프라70 : 에필로그(with.루비우)

• 청국장이 없으면 밥을 안 먹던 우리 오빠 놈은

  My brother, who wouldn't eat rice if there was no cheonggukjang,

  

  김영철의 파워FM(화) 김영철의 파워FM - 추석 특집 [연아김과 함께하는! 대추, 부추, 상추, 고추~] 그러면 안돼 다시듣기 - 2024.9.17

• 서울국장에 밤에 라이온킹 보러 갔었던 것 같아요.

  I think I went to see The Lion King at the Seoul Theater at night.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 그럼 마물국장도 하기 싫지만 마물국장은 물뚝심송님을 위해서 하는

  Then, even though I don't want to be the Monster Country Director, I will do it for Mr. Muldduk Simsong.

  

  아부나이 니홍고아부나이 니홍고 시즌3 Ep.36 마사오의 변태: 마사오 하야, 청자가 결정하라(feat.마사오닷컴 직원)

• 이거는 그냥 내가 마물국장에서 기침만 해도 3만 명이 이렇게 움직이는데

  Just by coughing at the performance venue, 30,000 people move like this.

  

  아부나이 니홍고아부나이 니홍고 시즌3 Ep.36 마사오의 변태: 마사오 하야, 청자가 결정하라(feat.마사오닷컴 직원)

• 리차드 무어 영국 비밀정보국 MI6 국장은,

  Richard Moore, the head of the British Secret Intelligence Service MI6,

  

  워싱턴 뉴스 광장 - Voice of America워싱턴 뉴스 광장 2024/9/10 - 9 10, 2024

• 공약만 한 것까지 전부 이렇게 짓밟아가지고 이게 직접적인 잘못이 현재 드러나면서 누가 봐도 안 돌아가고 국장님께서 말씀하셨지만

  All these promises have been trampled like this, and now that the direct mistakes are becoming apparent, it's clear to everyone that things aren't going well, as the director mentioned.

  

  조카~세월을 아니?2108일 시즌2_아직53편

• 지금 국장님 말씀대로 20% 30% 거기에 있다고 한다고 한다면 그 정도는 좀 지나고 나서 그렇게 해야지.

  If we're saying, as the director mentioned, that it's at 20% to 30%, then it should be done gradually after some time.

  

  조카~세월을 아니?2108일 시즌2_아직53편

• 얘는 로건 울버린 아니니까 님들 장례식한 거 국장한 거

  This isn't Logan Wolverine, so the funeral you held was for nothing.

  

  주간영화보고245회 챌린저스(2024) vs 데드풀과 울버린(2024)

• 2014년 4월 세월호 참사 이후 김시곤 당시 한국방송 보도국장에게 전화를 걸어가지고.

  In April 2014, after the Sewol ferry disaster, I called Kim Si-gon, who was the head of the Korean Broadcasting News Department at that time.

  

  조카~세월을 아니?2108일 시즌2_아직53편

• 제가 어떻게든 과장님께 국장님께 말씀드려 보겠습니다 하고

  I will try to talk to the director about it, no matter what.

  

  주말 뉴스쇼[2024/09/14] 이철희의 주말 뉴스쇼 - 방송 전체듣기

• 회사 선배는요 양파 마늘 청국장처럼 냄새가 강한 식재료를 정말 좋아해요

  My company senior really likes strong-smelling ingredients like onions, garlic, and fermented soybean paste.

  

  김영철의 파워FM(화) 김영철의 파워FM - 추석 특집 [연아김과 함께하는! 대추, 부추, 상추, 고추~] 그러면 안돼 다시듣기 - 2024.9.17

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).